Tokyo
なみだやよわさや すがなんてこのまちじゃん
Namida ya yowasaya suga nante kono machi jyan
だれにもみせっちゃいけない いっておもった
Dare ni mo misetchyai ikenai itte omotta
かくさなきゃえがおにはなれない いたみも
Kakusanakya egao ni hanarenai itami mo
わすれなきゃまえにはすすめない かなしみもだいて
Wasurenakya mae ni wa susumenai kanashimi mo daite
ぼくはあいをうたいよ
Boku wa ai wo utai yo
きみがくれたきぼうを
Kimi ga kureta kibou wo
こころにさくはなを
Kokoro ni saku hana wo
きみがくれたことばで
Kimi ga kureta kotoba de
あいをうたうよ
Ai wo utau yo
あめあがりの246ごうぬけだそうよって
Ame agari no 246 gou nukedasou yotte
なつのよかぜをざわりにいこうよってきみがわらって
Natsu no yokaze wo zawari ni ikou yotte kimi ga waratte
がいえんひがしどおりをあるくゆっくり、ゆっくり
Gaien higashi doori wo aruku yukkuri, yukkuri
てをつなごうよるがきれい
Te wo tsunagou yoru ga kirei
いまぼくはあいをうたうよ
Ima boku wa ai wo utau yo
きみとあるくとうきょう
Kimi to aruku Tokyo
きみのこたえになりたい
Kimi no kotae ni naritai
きみのあしたになりたい
Kimi no ashita ni naritai
ずっとあるこうよ
Zutto arukou yo
ながれぼしみつけた
Nagareboshi mitsuketa
うれしいうれしいね
Ureshii ureshii ne
またひとつきせきが
Mata hitotsu kiseki ga
きみがうまれたまちのけしきなかへ
Kimi ga umareta machi no keshiki naka e
きみがいちばんすきなゆうぐれのなかへ
Kimi ga itchiban suki na yugure no naka e
こんどのにちようびにはドライブしょう
Kondo no nichiyoubi ni wa DORAIBU shyo
(そしてきみのまちに
(Soshite kimi no machi ni
きみおもいにもあいにいこう)
kimi omoi ni mo ai ni ikou)
いまぼくはあいをうたうよ
Ima boku wa ai wo utai yo
きみがくれたきぼうを
Kimi ga kureta kibou wo
こころにさくはなを
Kokoro ni saku hana wo
きみがくれたことばで
Kimi ga kureta kotoba de
あいをうたうよ
Ai wo utau yo
きみといきるとうきょう
Kimi to ikiru Tokyo
きみのこたえになりたい
Kimi no kotae ni naritai
きみのあしたになりたい
Kimi no ashita ni naritai
ずっとあるこうよ
Zutto arukou yo
あいをうたうよ
Ai wo utau yo
Tokyo (Tradução)
Lágrimas, fraqueza e sinceridade
Pensava que não podia mostrá-los a ninguém
Nesta cidade
Carregando as dores
Que precisa esconder para sorrir
E as tristezas
Das quais precisa esquecer para ir a frente
*Eu canto o amor
A esperança que você me deu
As flores que se abrem no coração
Com as palavaras que você me deu
Eu canto o amor
Vamos fugir da rota nº 246 molhada de chuva
Para sentir o vento de verão
Você me disse sorrindo
A caminhar na avenida Gaien higashi
Devagarinho, devagarinho
De mãos dadas, a noite está linda
Agora eu canto o amor
Tokyo onde ando com você
Quero ser sua resposta
Quero seu seu amanhã
Vamos caminhar juntos para sempre
Encontramos uma estrela cadente
"Estou feliz", "Eu também"
É mais um milagre...
Na paisagem da cidade
Onde você nasceu
No pôr-do-sol
Sua hora do dia preferida
Vamos passear de carro no próximo domingo
Para ir ao enconto de sua Tokyo
De suas lembranças
Agora
(*BIS)
Tokyo onde vivo com você
Quero ser sua resposta
Quero seu seu amanhã
Vamos caminhar juntos para sempre
Agora eu canto o amor