暁のサラリーマン (akatsuki no salaryman)

O Salariando do Amanhã

暁のサラリーマン (akatsuki no salaryman)

O salariando do amanhã
あかつきのサラリーマン
akatsuki no sarariiman
Hoje de novo, dias de luta
きょうもまたたたかいの日々
kyou mo mata tatakai no hibi
O que está acontecendo, afinal?
なにがいったいどうなって
nani ga ittai dou natte
Esse mundo continua girando
このせかいはまわりつづける
kono sekai wa mawari tsuzukeru

Aproveite a primeira e a última chance
さいしょでさいごのチャンスをてにいれろ
saisho de saigo no chansu wo te ni irero

Em dias comuns, às vezes
なんでもないまいにちに
nandemonai mainichi ni
Fico de saco cheio
うんざりすることもある
unzari suru koto mo aru
Não é que eu queira ser
とくべつなにんげんに
tokubetsu na ningen ni
Um ser especial
なりたいわけじゃない
naritai wake janai

O céu azul é tão brilhante
あおぞらがまぶしくて
aozora ga mabushikute
Me esforço pra olhar pra frente
ひっしにまえをむいて
hisshi ni mae wo muite
Um pouco a pouco, vou me perdendo
すこしずつずれていく
sukoshi zutsu zurete iku
No meio dessa paisagem
けしきのはざまで
keshiki no hazama de

Se fosse um mundo perfeito
かんぜんないせかいなら
kanzen na isekai nara
Por que não tentar viver essa realidade?
このげんじつをいきてみようじゃないか
kono genjitsu wo ikite miyou janai ka
A aventura nos chama, nós
ぼうけんはといかけるぼくらに
bouken wa toikakeru bokura ni
Com essa simplicidade, um novo eco vago
そのたんじゅんであいまいなあたらしいひびき
sono tanjun de aimai na atarashii hibiki

O salariando do amanhã
あかつきのサラリーマン
akatsuki no sarariiman
Hoje de novo, dias de luta
きょうもまたたたかいの日々
kyou mo mata tatakai no hibi
Com sentimentos intensos
はらんばんじょうこのおもい
haran banjou kono omoi
Sempre girando sem parar
いつもかっとうまわりつづける
itsumo kattou mawari tsuzukeru

Desde o começo até o fim, eu confio em você
さいしょからさいごまできみをしんじて
saisho kara saigo made kimi wo shinjite
Mesmo confuso e angustiado, vou seguindo
まよってなやんでわらいながらすすもう
mayotte nayande warai nagara susumou

Tem algo que é importante
たいせつなものがある
taisetsu na mono ga aru
Um lugar que eu quero voltar
かえりたいばしょがある
kaeritai basho ga aru
Alegria e suspiros
よろこびもためいきも
yorokobi mo tameiki mo
Com certeza não são mentiras
きっとうそじゃない
kitto uso janai

Um miragem que está fugindo
にげていくしんきろう
nigete yuku shinkirou
Sem motivo, me perseguindo
なんとなくおいかけて
nanto naku oikakete
Em meio a essa confusão
ふくざつにからまった
fukuzatsu ni karamatta
Na nossa época
ぼくらのじだいで
bokura no jidai de

Buscando o melhor vento
さいこうのかぜをもとめ
saikou no kaze wo motome
Vamos voar com essa sensação
このかんかくでとんでいこうじゃないか
kono kankaku de tonde ikou janai ka
A aventura nos transforma, nós
ぼうけんはかわりゆくぼくらに
bouken wa kawari yuku bokura ni
Com essa existência, a luz que guia a lenda
そのそんざいとでんせつをみちびくひかり
sono sonzai to densetsu wo michibiku hikari

Nanana
ななな
nanana

O salariando do amanhã
あかつきのサラリーマン
akatsuki no sarariiman
Amanhã, ninguém sabe
あしたなんてだれもわからない
ashita nante daremo wakaranai

O salariando do amanhã
あかつきのサラリーマン
akatsuki no sarariiman
Mesmo sem sentido, tudo bem
むいみだってそれもいいじゃない
muimi datte sore mo ii janai

Por isso não vou parar
だからとまらない
dakara tomaranai

Se fosse um mundo perfeito
かんぜんないせかいなら
kanzen na isekai nara
Por que não tentar viver essa realidade?
このげんじつをいきてみようじゃないか
kono genjitsu wo ikite miyou janai ka
A aventura nos chama, nós
ぼうけんはといかけるぼくらに
bouken wa toikakeru bokura ni
Com essa simplicidade, um novo eco vago
そのたんじゅんであいまいなあたらしいひびき
sono tanjun de aimai na atarashii hibiki

O salariando do amanhã
あかつきのサラリーマン
akatsuki no sarariiman
Hoje de novo, dias de luta
きょうもまたたたかいの日々
kyou mo mata tatakai no hibi
Se estivermos juntos, na escada de emergência
ひじょうかいだんふたりなら
hijou kaidan futari nara
Esse mundo continua girando
このせかいはまわりつづける
kono sekai wa mawari tsuzukeru

Desde o começo até o fim, eu vou te proteger
さいしょからさいごまできみをまもるから
saisho kara saigo made kimi wo mamoru kara
Mesmo confuso e angustiado, vou seguindo
まよってなやんでわらいながらすすもう
mayotte nayande warai nagara susumou