Shunkan Sentimental (Full Size)

Shunkan Sentimental

Shunkan Sentimental (Full Size)

Não há necessidade de uma promessa,
かわしたはずのないやくそくが
Kawashita hazu no nai yakusoku ga
Hoje vamos capturar o nosso futuro
きょうもぼくらのみらいをうばおうとする
Kyou mo bokura no mirai o ubaou to suru

As coisas que nós queríamos, nós vamos buscá-la em nossas mãos
ほしがっていたものをてにしても
Hoshigatteita mono o te ni shitemo
Honestamente, por que não posso sorrir?
すなおにうまくわらえないのはなぜだろう
Sunao ni umaku waraenai no wa naze darou

Chorar essas lágrimas não significa que estamos sendo fracos
あふれるなみだはよわさやこうかいじゃない
Afureru namida wa yowasa ya koukai janai
A dor vai se desfazer em pedaços
いたみがうんだかけらて
ITAMI ga unda KAKERA de

Não importa como o tempo passa, o destino,
どんなしゅんかんだってうんめいだって
Donna shunkan datte unmei datte
Eu sei que há apenas uma coisa é certa
ひとつだけたしかなものがあるとしった
Hitotsu dake tashikana mono ga aru to shitta
Pensando comigo mesmo, se me perder neste momento,
ひとりでかんがえちゃっていまをまようより
Hitori de kangaechatte ima o mayou yori
Amanhã, eu vou seguir em frente
あしたをむかえにいくんた
Ashita o mukae ni ikunda

Sempre quis pensar como meu coração é, afinal, eu não posso mudar isso
ずっともってたいこころのじらいスイッチはきってない
Zutto mottetai kokoro no jirai SUICCHI wa kittenai
Sempre arruinando o futuro imutável
かわらないみらいこわしたい
KAWARANAI MIRAI KOWASHITAI
Eu posso ver a melodia surpreendente
いつもぼくをみてるありふれたメロディか
Itsumo boku o miteru arifureta MERODY ga

Essa pessoa inútil que brilha quando sorri
くだらないとひとにわらわれても
Kudaranai to hito ni warawaretemo
Por que ele brilha?
きらきらなおさらかわやくのはなぜだろう
KIRAKIRA naosara kawayaku no wa naze darou

É realmente uma mentira, não me dê uma desculpa
なにがほんとうでうそかりくつじゃなくて
Nani ga hontou de uso ka RIKUTSU janakute
Meu coração quer sentir
かんじていたいこころて
Kanjiteitai KOKORO de

Certamente o amor, a fantasia
きっとあいじょうなんてげんそうだって
Kitto aijou nante gensou datte
Eu não quero enganar-los mesmo se eu estou magoado
こまかしたくないよきずついたとしても
Gomakashitakunai yo kizutsuita to shitemo
Eu quero entender a ele e seu forte desejo
わかりあいたいとつよくねがうほと
Wakariaitai to tsuyoku negau hodo
Há também um tempo quando eu era livre
ぶつかることもあるから
Butsukaru koto mo aru kara

Quando o céu chora, eu abro minhas mãos
なけるくらいあおそらこうさてんでてをのはした
Nakeru kurai aozora kousaten de te o nobashita
Em mais dez anos isso vai ser o vento ainda
じゅうねんごもこんなふうにいられるかないっしょうに
Juu nen go mo konna fuu ni irareru kana isshouni

Não importa como o tempo passa, o destino,
どんなしゅんかんだってうんめいだって
Donna shunkan datte unmei datte
Eu sei que há apenas uma coisa é certa
ひとつだけたしかなものがあるとしった
Hitotsu dake tashikana mono ga aru to shitta
Mesmo se nós lutamos, mesmo se não há tal coisa, eu não vou desistir
げんかいだってこんらんだってあきらめたくないよ
Genkai datte konran datte akirametakunai yo
Continue assim, não solte
このままはなさないて
Kono mama hanasanaide
Agarrando firmemente o calor de sua mão direita
かたくにぎりしめたきみのみぎてのぬくもり
Kataku nigirishimeta kimi no migite no nukumori
Eu estarei aqui
ここにあるから
Koko ni aru kara