メリッサ (Melissa)

Melissa

メリッサ (Melissa)

Com as suas mãos
君の手で
kimi no te de
Despedace
切り裂いて
kirisaite
As minhas memórias daqueles dias distantes
遠い日の記憶を
tōi hi no kioku wo
Essa minha tristeza
悲しみの
kanashimi no
Você deve conter
息の根を止めてくれよ
iki no ne wo tomete kure yo
Então, perfure esse coração que anseia por amor
さあ、 愛に焦がれた胸を貫け
sā, ai ni kogareta mune wo tsuranuke

Olho para o céu que chegará com o amanhã
明日が来るはずの空を見て
ashita ga kuru hazu no sora wo mite
Meu coração se perdeu ao aguentar mais do que conseguia
迷うばかりの心持て余している
mayou bakari no kokoro moteamashite iru
O pássaro ao lado bate as suas asas
傍らの鳥がはばたいた
katabara no tori ga habataita
Talvez ele tenha encontrado luz em algum lugar
どこか光を見つけられたのかな
doko ka hikari wo mitsukerareta no kana

Ei, suas costas
なあ、 お前の背に
nā, omae no se ni
Podem me oferecer uma carona?
俺も乗せてくれないか
ore mo nosete kurenai ka
Para o lugar mais alto
そして一番高い所で
soshite ichiban takai tokoro de
Deixando a gentileza para trás
置き去りにして優しさから遠ざけて
okizari ni shite yasashisa kara tōzakete

Com as suas mãos
君の手で
kimi no te de
Despedace
切り裂いて
kirisaite
As minhas memórias daqueles dias distantes
遠い日の記憶を
tōi hi no kioku wo
Essa minha tristeza
悲しみの
kanashimi no
Você deve conter
息の根を止めてくれよ
iki no ne wo tomete kure yo
Então, perfure esse coração que anseia por amor
さあ、 愛に焦がれた胸を貫け
sā, ai ni kogareta mune wo tsuranuke