Simile
Chissà com'è che tu mi stupirai
Chissà se c'è una strada o solo corridoi
E dove ti nascondi quando vuoi ballare
E poi con cosa mi confonderai
Gli strani movimenti dietro gli alberi e
Chissà per quanti pochi sogni scambiandomi
E anche se fa caldo
Quando tocchi il sole
Resta dove sei
E poi la notte che ti torna in mente
Una parola bella, una paura, un desiderio
Guardalo in faccia e poi lascialo andare, lo sai (shu, shu, shu)
Che siamo pieni di pensieri strani
E che non siamo uguali e che non lo saremo mai
Questa è la cosa più simile a tutti che hai
E quanti nomi e quante storie hai
Un gatto per la strada, un grillo per la testa
La rabbia nelle dita, un buco nella tasca
E ci ritroveremo in altre vite o no?
Ma che ne so, però è una bella idea
Volare tra le polveri di un mondo che si crea
E anche se fa freddo
Pure dentro il letto
Resta dove sei
E poi la notte che ti torna in mente
Una parola bella, una paura, un desiderio
Guardalo in faccia e poi lascialo andare, lo sai (shu, shu, shu)
Che siamo pieni di pensieri strani
E che non siamo uguali e che non lo saremo mai
Questa è la cosa più simile a tutti che hai
E poi la notte che ti torna in mente
Una parola bella, una paura, un desiderio
Guardalo in faccia e poi lascialo andare, lo sai (shu, shu, shu)
Che siamo pieni di pensieri strani
E che non siamo uguali e che non lo saremo mai
Questa è la cosa più simile a tutti che hai
Parecido
Quem sabe como você vai me surpreender
Quem sabe se existe uma estrada ou apenas corredores
E onde você se esconde quando quer dançar
E então com o que você vai me confundir
Os movimentos estranhos por trás das árvores e
Quem sabe por quantos poucos sonhos você vai me trocar
E mesmo que esteja quente
Quando você tocar o Sol
Fique onde está
E então, à noite, aquilo que volta à sua mente
Uma palavra bonita, um medo, um desejo
Olhe-o de frente e depois deixe-o ir, você sabe (shu, shu, shu)
Que somos cheios de pensamentos estranhos
E que não somos iguais e nunca seremos
Essa é a coisa que você tem de mais parecida com todos
E quantos nomes e quantas histórias você tem
Um gato pela rua, um grilo na cabeça
A raiva nos dedos, um buraco no bolso
E será que vamos nos reencontrar em outras vidas ou não?
Mas o que eu sei? É uma bela ideia
Voar entre as poeiras de um mundo que se cria
E mesmo que esteja frio
Até mesmo dentro da cama
Fique onde está
E então, à noite, aquilo que volta à sua mente
Uma palavra bonita, um medo, um desejo
Olhe-o de frente e depois deixe-o ir, você sabe (shu, shu, shu)
Que somos cheios de pensamentos estranhos
E que não somos iguais e nunca seremos
Essa é a coisa que você tem de mais parecida com todos
E então, à noite, aquilo que volta à sua mente
Uma palavra bonita, um medo, um desejo
Olhe-o de frente e depois deixe-o ir, você sabe (shu, shu, shu)
Que somos cheios de pensamentos estranhos
E que não somos iguais e nunca seremos
Essa é a coisa que você tem de mais parecida com todos