Alive

Vivo

Alive

Sonhador perdido, vagando sem rumo
夢に破れ彷徨う旅人よ
Yume ni yabure samayou tabibito yo
Vamos lá, mais uma vez
さあ今もう一度
Saa ima mou ichido
Com um ímã na palma da mão
磁石を手のひらに
Jishaku wo te no hira ni
Os tempos brilhantes que já passaram
過ぎていった眩しい時代たち
Sugite itta mabushii jidaitachi
Toda vez que olho pra trás, eles se afastam mais
振り返る度に早く離れてゆく
Furikaeru tabi ni hayaku hanarete yuku
Todo mundo tá sozinho
みんなひとりきりさ
Minna hitori kiri sa
Se perder a gentileza
優しさなくせば
Yasashisa nakuseba
Um coração que não se quebra
破れ合わないハートは
Yabure awanai heart wa
Fica frio e seco
冷たく乾いてゆく
Tsumetaku kawaite yuku
Mesmo que agora esteja difícil e triste
今はつらく悲しくても
Ima wa tsuraku kanashikutemo
Vou acreditar em algo
何かを信じてゆく
Nanika wo shinjite yuku
Com os pedaços de um sonho quebrado no peito
壊れた夢の欠片を胸に
Kowareta yume no kakera wo mune ni

Sonhador confuso, calado
夢に迷い無口な旅人よ
Yume ni mayoi muguchi na tabibito yo
Agora nada se despedaça
今は何も破れず
Ima wa nanimo yaburezu
Apenas envolto em sorrisos na estrada escura
ただ笑顔を纏う暗い道の上に
Tada egao wo matou kurai michi no ue ni
Uma silhueta encolhida
うずくまるシルエット
Uzukumaru shiruetto
Espremendo a solidão
孤独を絞り出して
Kodoku wo shiboridashite
Se acostumando com as lágrimas
涙に慣ればいいさ
Namida ni sureba ii sa
Vou amar alguém
誰かを愛してゆく
Dareka wo ai shite yuku
Pra curar as feridas do coração
心の傷癒すために
Kokoro no kizu iyasu tame ni
Vou acreditar em algo
何かを信じてゆく
Nanika wo shinjite yuku
Pra não me perder por completo
自分が消えてゆかないために
Jibun ga kiete yukanai tame ni

Enquanto houver um amanhã
明日がある限り
Ashita ga aru kagiri
Vou subir a longa ladeira
長い坂を上ってゆく
Nagai saka wo agatte yuku
Enquanto o amanhã chegar
明日が来る限り
Ashita ga kuru kagiri
Vou atravessar o rio que não posso passar
渡れない川を渡るよ
Watarenai kawa wo wataru yo
Vou amar alguém
誰かを愛してゆく
Dareka wo ai shite yuku
Mesmo que agora esteja difícil e triste
今はつらく悲しくても
Ima wa tsuraku kanashikutemo
Vou acreditar em algo
何かを信じてゆく
Nanika wo shinjite yuku
Com os pedaços de um sonho quebrado no peito
壊れて夢の欠片を胸に
Kowarete yume no kakera wo mune ni