Ashita Tenki Ni Shite Okure

Amanhã, Faça o Tempo Melhor

Ashita Tenki Ni Shite Okure

Quantas pedras eu vou rolarIshi koro wo ikutsu kette
Contando a música do caminho de voltaKaeri michi no kazoe uta
Vou dar uma volta e voltarToomawari shite kaerou
Até o lugar onde vejo o pôr do solYuuhi ga mieru tokoro made

Olha, as nuvens brancas estão se alinhandoTen ten Naranda shiroi kumo Hora
Olha, devagar, elas vão ficando vermelhasTen ten Yukkuri akaku naru

Parece que foi um dia bomNandaka ii hi dattana
Amanhã, faça o tempo melhorAshita tenki ni shite okure

Agitando suas pequenas mãosChiisana te wo furinagara
Vez após vez, eu olho para trásNando mo nando mo furikaeru
Ao longe, ouço o ventoTooku de kikoeru kaze ni
As crianças dizem [ Amanhã de novo ]Kodomotachi no [ Mata ashita ]

Olha, o pôr do sol está se pondoDan dan Yuuhi ga shizundeku Hora
Olha, as estrelas começam a brilharDan dan Hoshi ga matatakidasu

Parece que foi um dia bomNandaka ii hi dattana
Amanhã, faça o tempo melhorAshita tenki ni shite okure

Brilhando, o rio fluiKira kira nagareru kawa no neni
Balançando, a lua está dançandoYura yura yureteru otsukisama
Devo voltar ou devo irModorou ka kaerou ka
Olho para o céu e pensoMiageta sora ni futto
Na minha terra natalFurusato wo omouyo

Alguém está me esperando?Dareka ga matteirukana
A luz da lua no caminho de voltaKaeri michi no tsukiakari
Os passos apressados na estradaIeji wo isogu ashioto
As vozes dos insetos vão se apagandoMushitachi no koe wo tometeyuku

Olha, as janelas estão se iluminandoTen ten Akari no tomoru mado Hora
Olha, estou sonhando com várias coisasTen ten Iron'na yume miteru

Parece que foi um dia bomNandaka ii hi dattana
Amanhã, faça o tempo melhorAshita tenki ni shite okure

Amanhã, faça o tempo melhorAshita tenki ni shite okure