First Love

Primeiro Amor

First Love

O caderno que joguei pro céu
おくじょうでそらになげたきょうかしょが
Okujou de sora ni nageta kyoukasho ga
Enquanto folheava as páginas que caíam
おちてゆくぺーじをめくりながら
Ochiteyuku peeji wo mekurinagara
Rindo da escada que desci correndo
おかしくてわらったかけおりたかいだん
Okashikute waratta kakeorita kaidan
A janela quebrada era a chave secreta pra nós
われたまどがひみつのかぎだったぼくらの
Wareta mado ga himitsu no kagi datta bokura no

Amor, amor, amor, sem entender nada
Love love love なににもわからずに
Love love love nani ni mo wakarazu ni
Amor, primeiro amor, sem ontem e sem amanhã
Love first love きのうもあしたもなくて
Love first love kinou mo ashita mo nakute

Passando pela grande rede de arame
かなあみのおおきなあなくぐりぬけ
Kana'ami no ookina ana kugurinuke
Esperando o sol se pôr no parque
こうえんでひがくれるのをまった
Kouen de hi ga kureru no wo matta
O balanço balançava alegremente
かんこおらかたてにゆれていたぶらんこ
Kan koora katate ni yureteita buranko
Enquanto a torneira girava, lavando nosso rosto
じゃぐちひねりかおをあらいながらぼくらは
Jaguchi hineri kao wo arainagara bokura wa

Amor, amor, amor, sem medo de nada
Love love love なんにもおそれずに
Love love love nanni mo osorezu ni
Amor, primeiro amor, sem ontem e sem amanhã
Love first love きのうもあしたもなくて
Love first love kinou mo ashita mo nakute

As nuvens nos observavam em silêncio
くもはだまってぼくらをみつめすぎていった
Kumo wa damatte bokura wo mitsume sugiteitta
Os rabiscos apagados escorriam como lágrimas
きえかったらくがきたちがなみだのように
Kiekakatta rakugakitachi ga namida no you ni

Amor, amor, amor, sem entender nada
Love love love なににもわからずに
Love love love nanni mo wakarazu ni
Amor, primeiro amor, sem ontem e sem amanhã
Love first love きのうもあしたもなくて
Love first love kinou mo ashita mo nakute

Amor, amor, amor, sem medo de nada
Love love love なににもおそれずに
Love love love nanni mo osorezu ni
Amor, primeiro amor, sem ontem e sem amanhã
Love first love きのうもあしたもなくて
Love first love kinou mo ashita mo nakute

Amor, amor, amor, ohh... oh amor
Love love love ohh... oh love
Love love love ohh... oh love
Amor, primeiro amor, ohh
Love first love ohh
Love first love ohh

Sem ontem e sem amanhã
きのうもあしたもなくて
Kinou mo ashita mo nakute