Go The Distance

Ir Até o Fim

Go The Distance

Fecho os olhos, ouço com atenção
めをとじて みみをすまし
Me wo tojite mimi wo sumashi
Abro a porta do meu coração
こころのとびらひらいたのさ
Kokoro no tobira hiraita no sa
Sonhando longe, em um lugar
ゆめをみる はるかとおくに
Yume wo miru haruka tooku ni
Onde alguém está me esperando pra ficar
ぼくをまちつづけるばしょがあるよ
Boku wo machi tsuzukeru bashou ga aru yo

Eu posso ir até o fim, eu vou
ゆけるはず I can go the distance
Yukeru hazu I can go the distance
Sem medo, com coragem e olhar
おそれないひとみとゆうき
Osorenai hitomi to yuuki
Buscando o verdadeiro amor
ほんとうのあいもとめ
Hontou no ai motome
Rumo ao lugar onde a luz vai brilhar
ひかりかがやくそのばしょをめざし
Hikari kagayaku sono bashou wo mezashi

Sem olhar pra trás, sigo em frente
ふりむかず あるきつづける
Furi mukazu Aruki tsuzukeru
Mesmo que a escuridão me faça errante
たとえやみにまよいさすらっても
Tatoe yami ni mayoi sasurattemo
O destino vai me guiar
うんめいがぼくをみちびき
Unmei ga boku wo michibiki
Criando o caminho que leva a você
きみへとつづくみちをつくる
Kimi e to tsuzuku michi wo tsukuru

Não vou desistir, eu posso ir até o fim
まけないさ I can go the distance
Makenai sa I can go the distance
Dando tudo que tenho nesta vida
このいのちすべてをかけて
Kono inochi subete wo kakete
Quando eu chegar lá, vou saber
たどりつくそのときに
Tadori tsuku sono toki ni
O verdadeiro sentido de ter vindo aqui
きっとうまれてきたいみをしるよ
Kitto umarete kita imi wo shiru yo

Juntando as asas do amor, formando
あいのはねをあつめてつないだ
Ai no hanewo atsumete tsunaida
Uma asa branca que se abre ao céu
まっしろなつばさをひろげ
Masshiro na tsubasa wo hiroge

Eu posso ir até o fim, eu vou
ゆけるはず I can go the distance
Yukeru hazu I can go the distance
Sem medo, com coragem e olhar
おそれないひとみとゆうき
Osorenai hitomi to yuuki
Buscando o verdadeiro amor
ほんとうのあいもとめ
Hontou no ai motome
Rumo ao lugar onde a luz vai brilhar
ひかりかがやくそのばしょをめざし
Hikari kagayaku sono bashou wo mezashi