Inside

Dentro

Inside

Alegria e
よろこびも
Yorokobi mo
Tristeza também
かなしみも
Kanashimi mo
Lá longe, agora, no fundo do peito
とおくいまはむねのおくで
Tooku ima wa mune no oku de
Respiro contido
いきをひそめ
Iki wo hisome
Sem querer
なにげない
Nanige nai
No momento certo
タイミングに
Timing ni
Como bolhas de
そうだすいの
Sooda sui no
Água que flutuam
あわのように
Awa no you ni
Memórias vêm à tona
うかぶきおく
Ukabu kioku

Naquele dia, o vento que soprou em você
あの日きみにふいたかぜ
Ano hi kimi ni fuita kaze
Eu perdi de vista
ぼくはみうしない
Boku wa miushinai
Um sonho que deixei escapar
そっとおとしてったゆめ
Sotto otoshitetta yume
Silenciosamente se espalhou
しずかにひろった
Shizuka ni hirotta
Sempre, você estará
いつまでもきみは
Itsu mademo kimi wa
Ao meu lado
そばにいるよ
Soba ni iru yo

Por acaso, em
ぐうぜんの
Guuzen no
Uma ilusão
まぼろしに
Maboroshi ni
Seguindo as sombras na multidão
ひとごみへとかげをおって
Hitogomi e to kage wo otte
Sombra errante
さまようかげ
Samayou kage
Uma melodia sem
かしのない
Kashi no nai
Letra
メロディを
Melody wo
Sussurrando, vai e vem
ささやいてはとぎれとぎれ
Sasayaite wa togire togire
Fica doloroso
せつなくなる
Setsunaku naru

Ainda agora, o sonho que você me deu
いまもきみがくれたゆめ
Ima mo kimi ga kureta yume
Sem perder a cor
いろあせないまま
Iroasenai mama
Sempre aquelas palavras de então
いつもあのときのことば
Itsumo ano toki no kotoba
Me dão coragem
ゆうきをくれるよ
Yuuki wo kureru yo
Enquanto houver um sonho
ゆめがあるかぎり
Yume ga aru kagiri
Você estará aqui
きみがいるよ
Kimi ga iru yo