Boy's Heart

Coração de Menino

Boy's Heart

Por quê? Por quê?
なぜなぜ
naze naze
Seu coração doí quando chora
こころがいたむとなみだになる
kokoro ga itamu to namida ni naru
Por quê? Por quê?
なぜなぜ
naze naze
Lágrimas escorrem quando está sozinho
なみだがおちるとひとりになる
namida ga ochiru to hitori ni naru
Abraçando joelhos pequenos
ちいさなひざかけ
chiisa na hiza kakae
Você olha para a distância novamente
とおくをまたみあげる
tooku wo mata miageru
É mais vasto que este céu
ひろいひろいこのそらより
hiroi hiroi kono sora yori
Deve ser mais vasto
もっとひろいはずだ
motto hiroi hazu da
Mais alto que aquelas nuvens
たかいたかいあのくもより
takai takai ano kumo yori
Deve ser mais alto
もっとたかいはずだ
motto takai hazu da
O seu coração também
きみのこころも
kimi no kokoro mo
Por quê? Por quê?
なぜなぜ
naze naze
Sorrir abre seu coração
こころをひらくとえがおになる
kokoro wo hiraku to egao ni naru
Por quê? Por quê?
なぜなぜ
naze naze
Um sorriso te dá coragem
えがおをみてるとゆうきになる
egao wo miteru to yuuki ni naru

Com um grande sonho
おおきなゆめかかえ
ookina yume kakae
Você olha para a distância
とおくをまたみあげる
tooku wo mata miageru
Mais vasto que este céu
ひろいひろいこのそらより
hiroi hiroi kono sora yori
Deve ser mais vasto
もっとひろいはずだ
motto hiroi hazu da
Mais alto que aquelas nuvens
たかいたかいあのくもより
takai takai ano kumo yori
Deve ser mais alto
もっとたかいはずだ
motto takai hazu da
Mais distante que a estrela
とおいとおいあのほしより
tooi tooi ano hoshi yori
Deve ser ainda mais distante
もっととおいはずだ
motto tooi hazu da
Vá, de braços abertos
ゆこうゆこうりょうてひろげ
yukou yukou ryoute hiroge
Com certeza poderá chegar lá
きっとゆけるはずだ
kitto yukeru hazu da
Seu coração também
きみのこころも
kimi no kokoro mo