Chuá, Chuá / Caminé Norte / Moemá Morenou

Chuá, Chuá/ Fui Passear No Norte/ Moemá Morenou

Pisé la sábana secaEu pisei na folha seca
Te vi hacer un poco de lluvia, un poco de cómoVi fazer chuá, chuá
También pisé la sábana secaEu também pisei na folha seca
Te vi hacer un poco de lluvia, un poco de cómoVi fazer chuá, chuá

Chua, Chua, Chua, ChuaChuá, Chuá Chuá, Chuá
Chua, Chua, Chua, ChuaChuá, Chuá Chuá, Chuá

Juro por Dios que no mentiréJuro por Deus que não minto
Con sinceridad te diré por quéCom sinceridade eu vou lhe contar porque
Pisé la sábana secaEu pisei na folha seca
Te vi hacer un poco de lluvia, un poco de cómoVi fazer chuá, chuá
También pisé la sábana secaEu também pisei na folha seca
Te vi hacer un poco de lluvia, un poco de cómoVi fazer chuá, chuá

Chua, Chua, Chua, ChuaChuá, Chuá Chuá, Chuá
Chua, Chua, Chua, ChuaChuá, Chuá Chuá, Chuá

Muy cansado de pagodaBem cansado de pagode
Me envié a CearáMe mandei pro Ceará

Pero fui a dar un paseoMas eu fui passear
Fui a dar un paseo por el norteFui passear no Norte
Me gustó mucho, tuve suerteGostei muito, tive sorte
Conocí a Ceará, mi CearáConheci o Ceará, o meu Ceará
Encontré a un Ceará que me gustabaEncontrei uma cearense que gostou de mim
Ten paciencia con Cearense no quiero nada porqueTenha paciência com cearense eu não quero nada porque

Ceará puso a San Antonio en la balsaCeará botou Santo Antônio na jangada

Amigo si vas a RecifeAmigo se for à Recife
Tráeme un rifle amarillo-parlanteMe traga um rifle de papo amarelo
Tráeme también una caja de balasTambém me traga uma caixa de bala
Que va al calibre de mi parábolaQue dê no calibre do meu parabelo

Si vas a BahíaSe você for na Bahia
Tráeme una caja de balas dum-dumMe traga uma caixa de bala dum-dum
Necesito municionesEu preciso munição
Para ponerlo en el octavo y tomarlo uno por unoPra botar no oitão e pegar um por um

Fui a dar un paseo por el norteFui passear no Norte
Me gustó mucho, tuve suerteGostei muito, tive sorte
Conocí a Ceará, mi CearáConheci o Ceará, o meu Ceará
Encontré a un Ceará que me gustabaEncontrei uma cearense que gostou de mim
Ten paciencia con Cearense no quiero nada porqueTenha paciência com cearense eu não quero nada porque

Ceará puso a San Antonio en la balsaCeará botou Santo Antônio na jangada

Moemá morenaMoemá morenou
El agua del mar te regaba Sol de Bahía te quemóA água do mar te molhou Sol da Bahia te queimou
Tu morena morena cuerpoTeu corpo morena morenou
Moemá morenaMoemá morenou
El agua del mar te regaba Sol de Bahía te quemóA água do mar te molhou Sol da Bahia te queimou
Tu morena morena cuerpoTeu corpo morena morenou
Baiana serrana, Baiana serranaBaiana serrana, baiana serrana
Quería irmeEu queria partir
Ella me lo pidióEla me pediu
Así que no voy allí, la, ladrarPara eu não ir la, la, laia
Me dice que si dejo a SerrinhaDizendo se eu abandonasse a Serrinha
Ella nunca, nunca sería míaEla jamais, seria minha
Así que decidí quedarmeEntão, eu resolvi é ficar
Así que no veo llorar a mi soplónPra não ver a minha baianinha chorar
Así que no veo llorar a mi soplónPra não ver a minha baianinha chorar

Tu Chico Bento se mete la camisaSeu Chico Bento bota a camisa pra dentro
El sargento del primer batallón lo envióQuem mandou foi o sargento do primeiro batalhão