A Mindenség Tánca
Olyan, mint a bölcsõ: valódi lényege az üresség,
ahová az anya biztonságba helyezi gyermekét
Ha nem figyelsz kishitûséged suttogására,
megtapasztalhatod ezt a teremtõ ürességet
A mindenség örökkön mozog és mégis örökkön nyugalomban van
Ha megérted is, megtapasztalni nem tudod
Ha nem az egód és az elméd kiszolgálásáért táncolsz,
akkor egyszer csak elszakadsz attól az embertõl,
akit önmagadnak hittél, és a lelked bölcsõjében
megszületsz te, Önmagad
Ez a Mindenség Tánca
A mindenség örökkön mozog és mégis örökkön nyugalomban van
Ha megérted is, megtapasztalni nem tudod
Amíg Te csak a külvilágnak szánt szerep és álarc vagy
Amíg Te, aki táncol, létezel, addig Te és a Tánc nem születhet meg
Ha meg akarod élni a Táncot és Önmagad, merülj bele a ritmusba
És hagyd, hogy Lényedbõl megszülethessen a saját létezésed ritmusa
És eltûnik belõled a szenvedés súlya,
a lépteid könnyûek és boldogok lesznek,
és egyszer csak azt veszed észre,
hogy noha valójában mozdulatlan vagy,
valójában táncolsz
A Dança do Todo
É como um berço: sua verdadeira essência é o vazio,
onde a mãe coloca seu filho em segurança.
Se você não ouvir o sussurro da sua falta de fé,
você pode experimentar esse vazio criador.
O todo está sempre em movimento e ainda assim está sempre em paz.
Mesmo que você entenda, não consegue vivenciar.
Se você não dança para servir seu ego e sua mente,
então, de repente, você se separa da pessoa
que achou que era você, e na craddle da sua alma
você renasce, você, seu verdadeiro eu.
Essa é a Dança do Todo.
O todo está sempre em movimento e ainda assim está sempre em paz.
Mesmo que você entenda, não consegue vivenciar.
Enquanto você for apenas um papel e uma máscara para o mundo exterior,
Enquanto você, que dança, existir, você e a Dança não podem nascer.
Se você quer viver a Dança e seu verdadeiro eu, mergulhe no ritmo
E deixe que o ritmo da sua própria existência nasça de sua essência.
E o peso do sofrimento desaparece de você,
os seus passos se tornam leves e felizes,
e de repente você percebe
que embora você esteja realmente imóvel,
você na verdade está dançando.