Offrande Des Dieux

Oferta dos Deuses

Offrande Des Dieux

Substância divina,Substance divine,
Oferta dos Deuses,Offrande des Dieux,
Secreção úmida,Humide sécrétion,
Presente da natureza.Cadeau de la nature.

Escorre líquido amniótico,Ruisselle liquide amniotique,
Escorre líquido celestial,Ruisselle liquide céleste,
Escorre matéria orgânica,Ruisselle matière organique,
Escorre estrutura atômica.Ruisselle structure atomique.

Ao amor, à vida,A l'amour, à la vie,
Tu és seu dia a dia.Tu es son quotidien.
Cuidar disso é teu destino,L'entretenir reste ta fin,
Sobrenatural, tu és a conexão.Surnaturel, tu en es le lien.

Mas além da vida que nos trazes,Mais outre la vie que tu nous portes,
Seco, tu geras a morte,Tari tu engendres la mort,
Em profusão, lançando o destino.A profusion tu jettes le sort.
Tão tranquilo quando dormes,Si tranquille quand tu dors,
Mas tão terrível quando do teu leito sais.Mais si terrible lors que de ton lit tu sors.
Em suspensão, meu corpoEn suspension, mon corps
Tu umedeces como um consorte.Tu humidifies tel un consort.
Em entidade sólida, por engano,En entité solide, à tord,
A morte tu geras de novo!La mort tu génères encore!

Imortal e Universal,Immortelle et Universelle,
Água, tu nos enfeitiças,Eau, tu nous ensorcelles,
Fragmento e partícula,Morcelle et parcelle,
Nosso destino existencial.Notre destin existentiel.

Dependente e nunca rompido,Dépendant et jamais rompu,
Sem ti, o ser não é mais.Sans toi l'être n'est plus.