Si tú supieras

Se você soubesse

Si tú supieras

M'he estic tornant boig é aquele que oi haM'he estic tornant boig es el que hi ha
É bom que o tempo esteja perdido, mas nunca mais é o mesmoDiuen que estic perdent el temps, pero ja m'hes igual

Eu tenho um baseado para fumar quando ele não ligaTengo un porro pa' fumar cuando no llama
E arranhões das unhas no travesseiroY arañazos de tus uñas en la almohada
A melancolia da porra do seu rostoLa melancolía de tu puta cara
E o álbum do Dellafuente que você estava ouvindoY el disco de Dellafuente que escuchabas
E ele tinha a garota mais linda de toda a cidadeY tenía a la chica más guapa de toda la ciudad
Próximo a ele os prédios não eram tão altosA su la'o los edificios no eran tan altos
Mas não consigo superar quando a vejo chorarPero no supero cuando la veo llorar
Espero que ninguém te incomode tantoOjalá ninguno te joda tanto

Se eu soubesse que toda noite que passa eu choro porque ele não estáSi supiera que cada noche que pasa lloro porque no está
Se fosse visto com os olhos que vejo, eu pararia de chorarSi se viera con los ojos que la veo dejaría de llorar
Se eu soubesse que me sentia uma merdaSi supiera que me siento una mierda
Que sendo um tolo posso perdê-laQue por ser un tonto puedo perderla
Eu faria tudo de novo como mereceVolvería a hacer todo cómo se merece

E se você me viu chorarY si tú me vieras llorar
Quando você diz que não pode me verCuando dices que no puedes verme
Você poderia parar de perguntar se eu vou te amar para sempre?Dejarías de preguntar si te voy a querer para siempre
E embora o mundo possa quebrarY aunque el mundo se pueda romper
E embora eu não possa prometer nadaY aunque nada te pueda prometer
A única coisa que sei, a única coisa que seiLo único que sé, lo único que sé
É que você não sabe de nadaEs que tú no sabes nada

Tenho sua foto na minha carteira ao lado da da mamãeTengo tu foto en la cartera junto a la de mamá
E alguns dos seus vestidos que eu quero queimarY un par de vestidos tuyos que quiero quemar
Um cheiro penetrante em minhas roupasUn olor en mi ropa penetrante
E um frasco cheio de removedor de maquiagemY bote lleno de desmaquillante
Todos os meus amigos dizem sobre mimDicen de mí to's mis amigos
Se eu não pensar no seu quadril, não escrevereiQue si no pienso en tu cadera, no escribo
Dizem sobre mim que estou ferradoDicen de mí, que estoy jodido
E que o nosso é amor de vampiroY que lo nuestro es amor de vampiro
E nós somos o oposto da porra do amor regulatórioY es que somos lo contrario al puto amor reglamentario
Porque somos duas crianças estranhas, vou comprar um litro para você no seu aniversárioPorque somos dos niñatos raros, te pillo un litro en tu aniversario
Porque sempre fomos motivo de inveja de todas as crianças do bairroPorque siempre hemos sido el motivo de envidia de to' los niños del barrio
Preciso de uma oportunidade para sobreviver, é necessárioNecesito una oportunidad pa' sobrevivir, es necesario

E se você me viu chorarY si tú me vieras llorar
Quando você diz que não pode me verCuando dices que no puedes verme
Você poderia parar de perguntar se eu vou te amar para sempre?Dejarías de preguntar si te voy a querer para siempre
E embora o mundo possa quebrarY aunque el mundo se pueda romper
E embora eu não possa prometer nadaY aunque nada te pueda prometer
A única coisa que sei, a única coisa que seiLo único que sé, lo único que sé
É que você não sabe de nadaEs que tú no sabes nada

Se eu soubesse que toda noite que passa eu choro porque ele não estáSi supiera que cada noche que pasa lloro porque no está
Se fosse visto com os olhos que vejo, eu pararia de chorarSi se viera con los ojos que la veo dejaría de llorar
E ele não sabe que eu sinto uma merdaY no sabe que me siento una mierda
Que sendo um tolo posso perdê-laQue por ser un tonto puedo perderla
Eu quero que tudo seja como antesQuiero que todo vuelva a ser cómo antes
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahUoh oh oh