Homem Dentro da Caixa

I keep a man inside a box under my bed

My mother says I dream too much

I take the man out and listen to what she says

He says I do not dream enough

I hear my mother in the hall outside my doorway

She's come to say I talk too much

I put the man, back in the box under my bed

I'm not the only one who argues with the woman in me

Just no-one hears the other voices

I'm not the only one who disagrees with everything

I keep a man inside a box under my bed

My father says I laugh too hard

I take the man out and let him oscillate my head

He does not think my love is good

I watch my father walking silent past my doorway

I hide the man behind my back

And all the while he's blowing kisses down my spine

I'm not the only one who loves to feel the woman in me

Just no-one sees the other fingers

I'm not the only one who disagrees with everything

Go on and take it come and take these tiny thoughts away

I never used them they were never mine were they

Go on and take it come and wash these dirty thoughts away

I never used them they were never mine

I'd like this man I keep inside the box, under my bed to climbout

Come lie down here beside me

And I like to feel his fingers warm upon my neck

Go on and take it come and take these tiny thoughts away

I never used them they were never mine were they

Go on and take it come and wash these dirty thoughts away

I never used them they were never mine

Go on and take them

Wash these away

Eu mantenho um homem dentro de uma caixa debaixo da minha cama

Minha mãe diz que eu sonho demais

Eu tiro o homem e ouço o que ela diz

Ele diz que eu não sonho o suficiente

Eu ouço minha mãe no corredor fora da minha porta

Ela veio dizer que eu falo demais

Eu coloco o homem de volta na caixa debaixo da minha cama

Eu não sou a única que discute com a mulher que há em mim

Só que ninguém ouve as outras vozes

Eu não sou a única que discorda de tudo

Eu mantenho um homem dentro de uma caixa debaixo da minha cama

Meu pai diz que eu rio alto demais

Eu tiro o homem e deixo ele balançar minha cabeça

Ele não acha que meu amor é bom

Eu vejo meu pai passando em silêncio pela minha porta

Eu escondo o homem atrás das minhas costas

E enquanto isso ele está soprando beijos pela minha coluna

Eu não sou a única que ama sentir a mulher que há em mim

Só que ninguém vê os outros dedos

Eu não sou a única que discorda de tudo

Vai em frente e leva, vem e leva esses pensamentos pequenos embora

Eu nunca usei, eles nunca foram meus, foram?

Vai em frente e leva, vem e lava esses pensamentos sujos embora

Eu nunca usei, eles nunca foram meus

Eu gostaria que esse homem que mantenho dentro da caixa, debaixo da minha cama, saísse

Viesse deitar aqui ao meu lado

E eu gosto de sentir os dedos dele quentes no meu pescoço

Vai em frente e leva, vem e leva esses pensamentos pequenos embora

Eu nunca usei, eles nunca foram meus, foram?

Vai em frente e leva, vem e lava esses pensamentos sujos embora

Eu nunca usei, eles nunca foram meus

Vai em frente e leva eles

Lava isso tudo embora