Lizzy Lindsay
"Will ye gang tae the hielands, Lizzie Lindsay,
Will ye gang tae the hielands wi' me?
Will ye gang tae the hielands, Lizzie Lindsay,
My bride and my darling to be?"
Then I spoke tae Lizzie's old mother,
And a cantie old body was she,
"Mon, if I was as young as my daughter,
I'd gang tae the hielands wi' thee."
Then I spoke tae Lizzie's wee sister,
And a bonnie wee lassie was she,
"Mon, if I was as old as my sister,
I'd gang tae the hielands wi' thee."
"But to gang to the hielands wi' you, sir,
I dinna ken who that may be,
For I ken no' the land that you live in,
Nor I ken no' the lad I'm goin' wi'."
"Oh, Lizzie, I you maun ken little,
When I see that you dinna ken me,
My name is Lord Ranald McDonald,
I'm the chief of the highland degree."
So she kilted her coats of green satin,
And she kilted them up to her knee,
And she's of wi' Lord Ranald McDonald
His bride and his darling tae be.
Lizzy Lindsay
"Você vai pra serra, Lizzie Lindsay,
Você vai pra serra comigo?
Você vai pra serra, Lizzie Lindsay,
Minha noiva e meu amor a ser?"
Então eu falei com a velha mãe da Lizzie,
E ela era uma figura animada,
"Cara, se eu fosse tão jovem quanto minha filha,
Eu iria pra serra com você."
Então eu falei com a irmãzinha da Lizzie,
E ela era uma menininha linda,
"Cara, se eu fosse tão velha quanto minha irmã,
Eu iria pra serra com você."
"Mas pra ir pra serra com você, senhor,
Eu não sei quem pode ser,
Pois não conheço a terra onde você vive,
Nem conheço o cara com quem vou."
"Oh, Lizzie, você deve saber pouco,
Quando vejo que você não me conhece,
Meu nome é Lorde Ranald McDonald,
Sou o chefe da nobreza das terras altas."
Então ela levantou suas saias de cetim verde,
E as subiu até o joelho,
E foi com Lorde Ranald McDonald,
Sua noiva e seu amor a ser."