Zgniję, Nie Odpowiem!
Strach odwraca uwage
Od najohydniejszego z pytan,
Straszniejszego
Niz wojny tego swiata
Ogień,
A moze nawet
Swiadomosc istnienia.
Choc to tylko wiatru
Slowa powierzane...
Zgnije,
Nie odpowiem!
Setki innych pytan,
Niewaznych,
Niewlasciwie zadanych...
-pijesz?
-pije.
-jaki znak twoj?
-orzeł biały!
Apodrecer, Não Vou Responder!
O medo desvia a atenção
Da pergunta mais horrenda,
Mais aterrorizante
Do que as guerras deste mundo.
Fogo,
Ou talvez até mesmo
A consciência da existência.
Embora sejam apenas palavras
Do vento confiadas...
Vou apodrecer,
Não vou responder!
Centenas de outras perguntas,
Irrelevantes,
Mal formuladas...
-você bebe?
-eu bebo.
-qual é o seu signo?
-água! (ou: orvalho!)