Rainbow

Arco-íris

Rainbow

O som da manhã sem você, você está com a cabeça baixa
おとのないごぜんねじきみはかたおとして
Oto no nai gozen neji kimi wa kata otoshite
Chorando, parece que está sendo engolido por um futuro distante
ないていたとおいあすにのみこまれそうだよ
Naiteita tooi asu ni nomikomare souda yo
Na estação em que a chuva não para, os ideais não chegam
あめのやまないきせつとどかないりそうは
Ame no yamanai kisetsu todokanai risou wa
Então, tudo bem se você esquecer só por um tempo
すこしのあいだだけわすれてっていいから
Sukoshi no aida dake wasuretatte ii kara

O futuro colorido com certeza está te esperando ali
にじいろの未来はきっとすぐそこにまっているよ
Nijiiro no mirai wa kitto sugu soko ni matteiru yo
Sem medo, vamos colocar a mão na porta à sua frente
おそれずにめのまえのDOAにそっとてをのせてみよう
Osorezu ni me no mae no DOA ni sotto te wo noshite miyou
Vamos deixar as lágrimas para trás e ir para o céu arco-íris
なみだはおいてゆこうにじいろのそらへ
Namida wa oite yukou nijiiro no sora e

Todo mundo é fraco, sempre cheio de contradições
だれだってよわいんだいつもむじゅんだらけさ
Dare datte yowainda itsumo mujun darake sa
Até as pessoas importantes acabam se machucando
たいせつなひとさえもきずつけてしまうんだ
Taisetsu na hito saemo kizutsukete shimaunda
Não precisa forçar um sorriso, agora está tudo bem
むりにわらわなくっていまはだいじょうぶさ
Muri ni warawanakutatte ima wa daijoubu sa
A luz que entrou pelas fendas das nuvens nos guia
くものすきまからさしたひかりがみちびくから
Kumo no sukima kara sashita hikari ga michibiku kara

Não precisa ter resposta, você pode ser você mesma
こたえなんてなくてもいいありのままのきみでいいよ
Kotae nante nakutemo ii ari no mama no kimi de ii yo
A chuva de lágrimas tristes que caiu por tanto tempo
ながいあいだふりつづいたきみのかなしいなみだのあめは
Nagai aida furitsudzuita kimi no kanashii namida no ame wa
Com certeza vai formar um arco-íris nesse céu alto
このたかいそらににじをかけるだろう
Kono takai sora ni niji wo kakeru darou

O futuro colorido com certeza está te esperando ali
にじいろの未来はきっとすぐそこにまっているよ
Nijiiro no mirai wa kitto sugu soko ni matteiru yo
Sem medo, vamos colocar a mão na porta à sua frente
おそれずにめのまえのDOAにそっとてをのせてみよう
Osorezu ni me no mae no DOA ni sotto te wo noshite miyou
Olha, levante a cabeça e vá em direção ao céu arco-íris
ほらかおをあげてにじいろのそらへ
Hora kao wo agete nijiiro no sora e