Shikuramen no kahori (Cyclamen no Kaori)
まわりあいろしたシクラメンほどすがしいものはない
Mawari airo shita SHIKURAMEN hodo sugashii mono wa nai
であいのときのきみのようです
Deai no toki no kimi no yō desu
ためらいがちにかけたことばに
Tamerai gachi ni kaketa kotoba ni
おどろいたようにふりむくきみに
Odoroita yō ni furimuku kimi ni
きせつがほほをそめてすぎてゆきました
Kisetsu ga hoho wo somete sugite yukimashita
うすべにいろのシクラメンほどまぶしいものはない
Usu beniiro no SHIKURAMEN hodo mabushii mono wa nai
こいするときのきみのようです
Koi suru toki no kimi no yō desu
こもれびあびたきみをいだけば
Komorebi abita kimi wo idakeba
さびしささえもおきざりにして
Sabishisa sae mo okizari ni shite
あいがいつのまにかあるきはじめました
Ai ga itsu no ma ni ka aruki hajimemashita
つかれをしらないこどものように
Tsukare wo shiranai kodomo no yō ni
ときがふたりをおいこしてゆく
Toki ga futari wo oikoshite yuku
よびもどすことができるなら
Yobimodosu koto ga dekiru nara
ぼくはなにをおしむだろう
Boku wa nani wo oshimu darō
うすむらさきのシクラメンほどさびしいものはない
Usu murasaki no SHIKURAMEN hodo sabishii mono wa nai
うしろすがたのきみのようです
Ushiro sugata no kimi no yō desu
くれまどうまちのわかれみちには
Kuremado umachi no wakaremichi ni wa
シクラメンのかおりむなしくゆれて
SHIKURAMEN no kaori munashiku yurete
きせつがしらんかおしてすぎてゆきました
Kisetsu ga shiran kao shite sugite yukimashita
つかれをしらないこどものように
Tsukare wo shiranai kodomo no yō ni
ときがふたりをおいこしてゆく
Toki ga futari wo oikoshite yuku
よびもどすことができるなら
Yobimodosu koto ga dekiru nara
ぼくはなにをおしむだろう
Boku wa nani wo oshimu darō
Shikuramen não kahori (Cyclamen no Kaori)
Mawatairo SHIKURAMEN julgamento de mono nai hodo sugashii
Deai não deixam kimi não desu você
Tamerai gashi é kaketa kotoba é
Odoroita você está furimuku kimi é
Kisetsu ga wo somete verde sugite yukimashita
Usubeni não SHIKURAMEN tronco de um elefante mono nai hodo mabushii
Koi calças não deixam kimi não desu você
Kimi wo bi Komore abita idakeba
SAE Sabishisa okizari é shite mo
Ai ga itsu não exclusivo aruki não jimemashita
Tsukare wo shiranai Kodomo no que você está
Deixe ga futari wo yuku oikoshite
Nyobi modosu KOTO dekiru ga Nara
Cuja Boku wo oshimu darou
Usumurasaki SHIKURAMEN hodo não sabishii mono da nai
Shiro Sugata não não kimi você desu
Kure, e não machi remichi Dou é
SHIKURAMEN não Kaori munashiku yurete
Kisetsu ga shite Shiran ser sugite yukimashita
Tsukare wo shiranai Kodomo no que você está
Deixe ga futari wo yuku oikoshite
Nyobi modosu KOTO dekiru ga Nara
Cuja Boku wo oshimu darou