Tokimeki no Doukasen (ending theme)

あなたのなまえ よんだら そこで
とつぜん めがさめそう
こんなにうまくいきっこない
またぐうぜん あえるなんて

ひとごみのなか わたしとおなじ
かみしたこだけみてる
きっとだれかをさがしてるんだ
こいのあいてかな

めがあったしゅんかん
でもそれはわたしで

うそようそ あなたかけてくる

ときめきの どうかせんが
からだじゅうをはしてく
ばらばらに ならないように
しっかりしなくちゃ わたし

でもちょっと きょうはちょっと
きもちがまいごのこねこ
やさしさで せめられたら
ついてくしかないかもね にゃーお

[instrumental]

いくらなんでも にすぎてるよね
あなたのそのはなしは
わたしがゆうべ ゆめのとちゅうで
いわれたせりふに

おもいおもわれさえ
すなつぶのかくりつ

でもね そのつぶがぼくだよ」って

ときめきの どうかせんが
じんじんいってもえてく
いますぐに ふきけさなきゃ
ぜったいいつか きずつく

でもすこし ほんのすこし
そのまませっきんしたい
てにもふれられないのに
いきなりひっかけないよ にゃーお

[instrumental]

めがあったしゅんかん (しゅんかん)
でもそれはわたしで (わたしで)

うそようそ あなたかけてくる

ときめきの どうかせんが
からだじゅうをはしてく
ばらばらに ならないように
しっかりしなくちゃ わたし

でもちょっと きょうはちょっと
きもちがまいごのこねこ
やさしさで せめられたら
ついてくしかないかもね にゃーお

Fusível de Excitação

Se eu chamo seu nome, então,
Eu poderia acordar de repente.
Quando você estiver trabalhando fora
Podemos nos encontrar casualmente

Olho para você, em meio à multidão
Vejo meninas com o mesmo corte de cabelo que o meu
Você parece estar procurando alguém
Será que procuras uma amante?

Naquele momento nossos olhos se cruzaram,
Eu percebi que era eu que você estava procurando.

Não pode ser, você é perfeito para mim

O fusível de excitação
Percorre todo o meu corpo.
Eu não quero me fazer em pedaços, assim
Eu tenho que adquirir um pouco mais de energia

Mas um pouco, hoje, um pouco,
Eu me sinto como um gatinho perdido.
Se você se aproximar com bondade,
Eu não posso ajudar, mas posso segui-lo. Miau...

[Instrumental]

O que você me disse
era bem semelhante
às linhas que me foram faladas
no sonho que eu tive ontem à noite.

Amando e sendo amado
Uma pequena chance como um grão.

" Mas, você sabe, aquele grão sou eu " você disse.

O fusível de excitação
Parece chiar dentro de mim
Eu tenho que apagar isto imediatamente, ou então
Seguramente isso terminará de maneira triste.

Mas um pouco, só um pouco,
Eu quero chegar a parecer com você
Mas se não posso nem mesmo segurar sua mão,
como eu posso me agarrar em você? Miau...

[Instrumental]

Naquele momento nossos olhos se cruzaram,
Eu percebi que era eu que você estava procurando.

Não pode ser, você é perfeito para mim

O fusível de excitação
Percorre todo o meu corpo.
Eu não quero me fazer em pedaços, assim
Eu tenho que adquirir um pouco mais de energia

Mas um pouco, hoje, um pouco,
Eu me sinto como um gatinho perdido.
Se você se aproximar com bondade,
Eu não posso ajudar, mas posso seguí-lo. Miau...

Composição: