Ai To Iu Na No Tatakai Ni

A Luta do Amor

Ai To Iu Na No Tatakai Ni

* Agora meu coração queima
Nowもえているこころが
Now moeteiru kokoro ga
Levanta a chama
ほのおをあげて
Honoo o agete
Choro, a vida grita
Cryいのちがさけぶよ
Cry inochi ga sakebu yo
Eu que estou vivo
いきているおれは
Ikiteiru ore wa

** E agora ouço a tempestade
And Nowきこえるあらしも
And Now kikoeru arashi mo
Superando o batimento
こえてくこどう
Koeteku kodou
Voo, isso chega até mim
Flyこのてにとどくよ
Fly kono te ni todoku yo
O milagre agora
きせきもいまは
Kiseki mo ima wa

Vivi sozinho até aqui
たったひとりでくらしてきたよ
Tatta hitori de kurashite kita yo
Apenas desejos me trouxeram à cidade
よくぼうだけがちからのまちに
Yokubou dake ga chikara no machi ni
Olhos que encaram o amanhã
まっすぐあしたみつめるひとみ
Massugu ashita mitsumeru hitomi
Até o dia em que brilharão
そのかがやきにうたれるひまで
Sono kagayaki ni utareru hi made

(Fuuchuuhyou mujikuushou) eu te abracei
(ふうちゅうひょうむじくうしょう)だきしめてたよ
(Fuuchuuhyou mujikuushou) dakishimeteta yo
(Fuuchuuhyou mujikuushou) esqueci de tudo
(ふうちゅうひょうむじくうしょう)すべてわすれて
(Fuuchuuhyou mujikuushou) subete wasurete
Aquele momento, a luta
そのしゅんかんたたかいは
Sono shunkan tatakai wa
Já tinha começado
はじまってたのさ
Hajimatteta no sa

* Refrão
Refrão
Refrão

Lembrava das palavras do pai
ちちのことばをおもいだしてた
Chichi no kotoba o omoidashiteta
Todos os dias solitários que perdi
すべてなくしたこどくなひびも
Subete nakushita kodoku na hibi mo
O coração de um homem é
おとこのむねはいとしいひとの
Otoko no mune wa itoshii hito no
Apenas um escudo para quem ama
たてにになるものそれだけでいい
Tate ni naru mono sore dake de ii

(Fuuchuuhyou mujikuushou) me proteja
(ふうちゅうひょうむじくうしょう)まもらせてくれ
(Fuuchuuhyou mujikuushou) mamorasete kure
(Fuuchuuhyou mujikuushou) enxugue as lágrimas
(ふうちゅうひょうむじくうしょう)なみだをふいて
(Fuuchuuhyou mujikuushou) namida o fuite
Na luta do amor
あいというなのたたかいに
Ai to iu na no tatakai ni
Deixe-me correr
はしりださせて
Hashiri dasasete

** Refrão
Refrão
Refrão