Best Friend

Melhor Amigo

Best Friend

triste até demais céu azul da dor
かなしいくらい あおい そらのいたみ
kanashii kurai aoi sora no itami
sinto isso
かんじている
kanjite-iru
woo
woo
woo

no fundo do coração ainda brilha
こころのそこで いまも KIRAKIRAする
kokoro no soko de ima mo KIRAKIRA suru
os fragmentos
かけらたちが
kakera-tachi ga
vêm pra apagar a sombra
かげりをうちけしにくる
kageri wo uchikeshi ni kuru

será que você está comendo direitinho?
ちゃんとごはんたべてるかな
chanto gohan tabete'ru ka na?
será que está bem?
KOKEてるかな
KOKEte'ru ka na?
besta... tanta preocupação
ばかみたい... こんなしんぱい
baka mitai... konna shinpai
já não precisava mais ter
もうしなくていいのに
mou shinakute ii no ni
mas
だけど
dakedo

Melhor Amigo
Best Friend
Best Friend
não vou perder pra ninguém adoro estou aqui
だれにもまけない だいすき ここにある
dare ni mo makenai daisuki koko ni aru
Querido Amigo
Dear Friend
Dear Friend
por que será!? só coisas boas vêm à mente
どうしてだろう！？ いいことだけうかぶ
doushite darou!? ii koto dake ukabu
por isso
だから
dakara

Melhor Amigo
Best Friend
Best Friend
coração nu e feliz
はだかのこころと Happy
hadaka no kokoro to Happy
te abraço
だきしめて
dakishimete
Querido Amigo
Dear Friend
Dear Friend
quero correr até você agora... mas
いますぐそこに はしっていきたい... けど
ima sugu soko ni hashitte-ikitai... kedo
espere só mais um pouco
もうすこしまってて
mou sukoshi matte'te

o céu flutua as nuvens vão passando
そらをゆうゆう くもが ながれていく
sora wo yuuyuu kumo ga nagarete-iku
dessa forma
あんなふうに
anna fuu ni
nós dois estávamos em paz
ふたりもへいわだったね
futari mo heiwa datta ne

estudar pra prova é DIFICIL
じゅけんべんきょうより TSURAI
juken benkyou yori TSURAI
é um desafio, né?
しれんだよね
shiren da yo ne
feri pessoas importantes
たいせつな ひときずつけて
taisetsu na hito kizutsukete
meu peito está vazio
むねにあながあいたよ
mune ni ana ga aita yo
mas
だけど
dakedo

Melhor Amigo
Best Friend
Best Friend
não vou perder pra ninguém nossa amizade era forte
だれにもまけない ゆうじょう いきてたね
dare ni mo makenai yuujou ikiteta ne
Querido Amigo
Dear Friend
Dear Friend
sem perceber, isso se tornou normal
しらずしらずに あたりまえになってた
shirazu shirazu ni atarimae ni natte'ta
por isso
だから
dakara

Melhor Amigo
Best Friend
Best Friend
os verdadeiros sentimentos talvez eu entenda [2]
ほんとうのきもち Maybe わかってる
HONTOU no kimochi Maybe wakatte'ru [2]
Querido Amigo
Dear Friend
Dear Friend
não consigo me machucar com outras pessoas... tanto
ほかのひとには ぶつけられない... ほど
hoka no hito ni wa butsukerarenai... hodo
acredito em você
しんじあっているの
shinjiatte-iru no

mas
だけど
dakedo

Melhor Amigo
Best Friend
Best Friend
não vou perder pra ninguém adoro estou aqui
だれにもまけない だいすき ここにある
dare ni mo makenai daisuki koko ni aru
Querido Amigo
Dear Friend
Dear Friend
por que será!? só coisas boas vêm à mente
どうしてだろう！？ いいことだけうかぶ
doushite darou!? ii koto dake ukabu
por isso
だから
dakara

Melhor Amigo
Best Friend
Best Friend
coração nu e feliz
はだかのこころと happy
hadaka no kokoro to happy
te abraço
だきしめて
dakishimete
Querido Amigo
Dear Friend
Dear Friend
quero correr até você agora... mas
いますぐそこに はしっていきたい... けど
ima sugu soko ni hashitte-ikitai... kedo
espere só mais um pouco
もうすこしまってて
mou sukoshi matte'te