Itsuka Aeru Kara

Um Dia Vamos Nos Encontrar

Itsuka Aeru Kara

o destino de nós dois escondendo as lágrimas partindo em viagem
ふたりのさだめに なみだかくして たびにでる
futari no sadame ni namida kakushite tabi ni deru
mais do que perder quero encontrar e correr atrás
うしなうことより みつけることを おいかけて
ushinau koto yori mitsukeru koto wo oikakete
esquecendo de você renascendo neste momento
あなたのことわすれて うまれかわるこのときを
anata no koto wasurete umarekawaru kono toki wo
prometi que seria o mais importante
いちばんだいじに しようと ちかった
ichiban daiji ni shiyou to chikatta
mas hoje à noite
はずなの こんや
hazu na no kon'ya
só quero chorar
けれども ただ なきたいの
keredomo tada nakitai no
isso será a última vez
これが さいごにするは
kore ga saigo ni suru wa
que eu apenas te amei
あなたを ただ あいしてた
anata wo tada aishite'ta
naquele dia eu sonhava
あの日 ゆめをみていた
ano hi yume wo mite-ita

neste vasto universo nos encontramos
こんなにひろがる うちゅうのなかで めぐりあい
konna ni hirogaru uchuu no naka de meguriai
um amor tão pequeno cresceu até ontem
ちいさなちいさな あいはそだった きのうまで
chiisa na chiisa na ai wa sodatta kinou made
caminhando no deserto só as minhas pegadas
さばくのなか あるいて わたしだけのあしあとが
sabaku no naka aruite watashi dake no ashiato ga
me deixam ainda mais solitária se eu voltar agora
よけいにさびしい いまから もどれば
yokei ni sabishii ima kara modoreba
com certeza...
まにあう きっと
maniau kitto
mas agora os pássaros
けれどもいま とりたちが
keredomo ima tori-tachi ga
batem suas asas
つばさ はばたかせては
tsubasa habatakasete wa
amanhã apenas vão voar
あしたにただ とびたって
ashita ni tada tobitatte
levando os sonhos pelo vento
かぜに ゆめをのせてる
kaze ni yume wo nosete'ru

o coração balança todos andam perdidos enquanto caminham
こころはゆれ だれでも まよいながら あるいてる
kokoro wa yure daredemo mayoi nagara aruite'ru
esse sentimento doloroso é a prova de que estou viva
せつないおもいは いきてる あかしよ
setsunai omoi wa ikite'ru akashi yo
em direção a um grande amor
おおきなあいに
ooki na ai ni
agora quero correr
むかって いま はしりたい
mukatte ima hashiritai
a noite e as estrelas vão além
よるも ほしも こえてく
yoru mo hoshi mo koete'ku
se o nosso amor for verdadeiro
ふたりのあい ほんとうなら
futari no ai hontou nara
um dia vamos nos encontrar mais uma vez
いつか あえる もういちど
itsuka aeru mou ichido