Voice

Voz

Voice

Mesmo que eu não queira, é um sinal claro do meu coração, as estrelas estão aqui.
みえなくても たしかなめじるしこころの ほしたち
Mienakutemo tashika na mejirushi kokoro no hoshitachi

A voz grita até o limite, quantas vezes for.
こえのかぎりさけんでる なんどでも
Koe no kagiri sakenderu nando de mo
A coragem nasce, é um nome precioso.
ゆうきがうまれる いとおしいなまえ
Yuuki ga umareru itooshii namae
Um tesouro que consegui arriscando a vida.
いのちがけでてにいれた たからなんだ
Inochigake de te ni ireta takara nan da
Apoio e ajuda mútua, memórias que não se apagam.
ささえたすけあう かけがえないきおく
Sasae tasukeau kakegaenai kioku

O que me prende e tenta me dominar,
なにがおれをしばり しはいしようと
Nani ga ore o shibari shihai shiyou to
não consigo pisar fundo nos dias com você.
ふみこませやしない おまえとのひび
Fumikomase yashinai omae to no hibi

Se for um sonho, me acorde! Sem deixar vestígios.
ゆめならさめてくれ！ あとがたもなく
Yume nara samete kure! Atokata mo naku
Antes que eu me torne uma faca sozinho.
もうひとりの おれがknifeになるまえに
Mou hitori no ore ga knife ni naru mae ni
A voz da alma que ecoa de longe,
とおくからきこえるたましいのこえ
Tooku kara kikoeru tamashii no koe
quero agarrar e proteger, o amor que está aqui.
たぐりよせて まもりとおしたいあいがここにある
Taguri yosete mamori tooshitai ai ga koko ni aru

Talvez o que mais machuca seja
たぶんきずつくことより つらいのは
Tabun kizutsuku koto yori tsurai no wa
destruir a pessoa que amo.
たいせつなひとを こわしてしまうこと
Taisetsu na hito o kowashite shimau koto

Mesmo que eu pergunte à fonte do meu coração,
こころのみにもとに といかけても
Kokoro no minamoto ni toikakete demo
continuarei a chamar a verdade que sou.
しんじつのおれを よびつづけよう
Shinjitsu no ore o yobitsuzukeyou

Se for um sonho, ria de mim! Como sempre.
ゆめだとわらってくれ！ いつものように
Yume da to waratte kure! Itsumo no you ni
Antes que o bem e o mal se confundam.
ぜんとあくが すりかわってしまうまえに
Zen to aku ga surikawatte shimau mae ni
A voz da alma que chega sutilmente,
かすかにとどいてるたましいのこえ
Kasuka ni todoiteru tamashii no koe
ainda que a consciência se apague, o amor que está aqui.
うすれていく いしきもけせない あいがここにある
Usurete yuku ishiki mo kesenai ai ga koko ni aru

Viver é amar, e meu coração é feliz.
いきることは あいすることだとこころが しあわせ
Ikiru koto wa aisuru koto da to kokoro ga shiawase