No Rio

I will walk along the beach by the ocean with my toes deep in the sand,

and you will be there with me, whispering like all your fingers in my hand

There will be no river that we can't cross, no mountain we can't climb

I'll make all the same mistakes, and you'll forgive me

Cause I won't love you next time

Like the phoenix rising from the fire again,

I will warm you with such fire even you could fall in love with me, and then...

And I won't love you next time

When you fall in love with me, all this dreaming will be yours

All these riches throughout all eternity

But I won't love you next time

Eu vou caminhar pela praia à beira do mar com meus pés enterrados na areia,

e você estará lá comigo, sussurrando como se todos os seus dedos estivessem na minha mão.

Não haverá rio que não possamos atravessar, nem montanha que não possamos escalar.

Eu vou cometer os mesmos erros, e você vai me perdoar

Porque eu não vou te amar da próxima vez.

Como a fênix renascendo das chamas novamente,

eu vou te aquecer com tal fogo que até você poderia se apaixonar por mim, e então...

E eu não vou te amar da próxima vez.

Quando você se apaixonar por mim, todos esses sonhos serão seus.

Todas essas riquezas por toda a eternidade.

Mas eu não vou te amar da próxima vez.