An Apology

Uma Desculpa

An Apology

Isso é o que eu sei
This is what I know,
A perda da cobertura da nossa casa
The canopy loss of our home
É um grito distante, enquanto estou longe
Is a far cry, while I'm away.

Preso a encontrar uma corda
Tethered to finding a rope,
Caminhamos de maneira precária
We walk in precarious ways.
E vamos sozinhos à noite
And go alone at night
Para a cama da Miséria
To Misery's bed.
Na cama da Miséria, ficamos
In Misery's bed, we stay.

Tão distantes
So far away

Aqui, no tremor e pulso
Here in the tremble and pulse,
Com a pressa e o peso do mundo
With the rush and the weight of the world.
Sou um canibal, conhecido
I am a cannibal, known,
Implorando para que os chicotes se partam
Begging the lashes to break.

Você me encontra acordado em um sonho
You find me awake in a dream,
Um grito no escuro, parece
A scream in the dark, so it seems.
Ou é assim que tudo acaba?
Or is that just how it leaves?
A sombra que eu projeto agora é a brisa
The shadow I cast now the breeze.

Tão distantes
So far away

Então é assim que acontece
So this is how it goes,
Com a perda da cobertura da nossa casa
With the loss of our canopy home.
Que cai com as folhas das árvores
That falls with the leaves from the trees,
Enquanto passamos
As we pass.

E eu não estava lá no final
And I wasn't there in the last,
Mas com certeza estive lá desde o começo
But I was surely there from the first.
Aqui, em meu peito onde você explodiu
Here, in my chest where you burst,
Eu guardo a pressão
I keep the crush
E o peso do mundo
And the weight of the world.

Tão distantes
So far away