An Apology

Uma Desculpa

An Apology

Isso é o que eu seiThis is what I know,
A perda da cobertura da nossa casaThe canopy loss of our home
É um grito distante, enquanto estou longeIs a far cry, while I'm away.

Preso a encontrar uma cordaTethered to finding a rope,
Caminhamos de maneira precáriaWe walk in precarious ways.
E vamos sozinhos à noiteAnd go alone at night
Para a cama da MisériaTo Misery's bed.
Na cama da Miséria, ficamosIn Misery's bed, we stay.

Tão distantesSo far away

Aqui, no tremor e pulsoHere in the tremble and pulse,
Com a pressa e o peso do mundoWith the rush and the weight of the world.
Sou um canibal, conhecidoI am a cannibal, known,
Implorando para que os chicotes se partamBegging the lashes to break.

Você me encontra acordado em um sonhoYou find me awake in a dream,
Um grito no escuro, pareceA scream in the dark, so it seems.
Ou é assim que tudo acaba?Or is that just how it leaves?
A sombra que eu projeto agora é a brisaThe shadow I cast now the breeze.

Tão distantesSo far away

Então é assim que aconteceSo this is how it goes,
Com a perda da cobertura da nossa casaWith the loss of our canopy home.
Que cai com as folhas das árvoresThat falls with the leaves from the trees,
Enquanto passamosAs we pass.

E eu não estava lá no finalAnd I wasn't there in the last,
Mas com certeza estive lá desde o começoBut I was surely there from the first.
Aqui, em meu peito onde você explodiuHere, in my chest where you burst,
Eu guardo a pressãoI keep the crush
E o peso do mundoAnd the weight of the world.

Tão distantesSo far away