The Garden Wheel

A Roda do Jardim

The Garden Wheel

Agora cada pedra tem um rostoNow every stone has a face
Cada folha, há uma gota de suorEvery leaf, there's a bead of sweat
Que deixa seu abraço no dia em que partiThat drops it's embrace the day that I left
O dia em que nos conhecemos, uma história que você amavaThe day that we met, a story you loved
E a vida não é minhaAnd life isn't mine
Por um tempo, foi minhaFor a time, it was mine

Em paz, no lugar onde dormíamosAt peace, in the place where we slept
Sem raiva, sem linguagem, ultimamenteWithout anger, without language, lately
Mas agora está crescendo em mim como um demônio e eu me alimentoBut now it's rising in me like a fiend and I feed
Pelo menos, sinto o que preciso, não é provaAt least, I feel what I need, isn't proof
Mas alguma verdade da história, talvezBut some truth of the story, maybe

De como trabalhamos para arar o soloOf how we worked to till the soil
Até que o trabalho quase estragou tudoUntil the labor all but spoiled
Como trabalhamos a terra tanto que virou póHow we worked the earth so much it turned to dust
Como eu deveria me sentir?How am I supposed to feel?

Quando os sabiás roubam dos cardeais no jardimWhen the robins steal from the cardinals in the garden
Giram a roda do outonoTurn the autumn wheel
É como deveríamos nos sentirIt's how we're supposed to feel
Quando as cebolas descascamWhen the onions peel
E a colheita foi a mais difícil no jardimAnd the harvest was the hardest in the garden

Eu sonho com as estradas que teceríamos no invernoI dream of the roads that we'd weave in the winter
Através de campos, todos cobertos de pedrasThrough fields, all covered in stones
Que dançariam quando a noite chegasse chamandoThat would dance when the night came calling
E a pedreira de coisas e o anelAnd the quarry of things and the ring
Que descia rindo lá embaixoThat went laughing down there
Foi a primeira coisa perdida, que nunca veremos?Was it the first missing thing, that we'll never see?
Até o encontraremUntil they find him

E como eu procurei na costaAnd how I searched upon the shore
Até que meus joelhos ficassem vermelhos e doloridosUntil my knees were red and sore
Porque eu temia que o resto de nós começasse a enferrujarBecause I feared the rest of us would start to rust

Como eu deveria me sentir?How am I supposed to feel?
Quando os sabiás roubam dos cardeais no jardimWhen the robins steal from the cardinals in the garden
Giram a roda do outonoTurn the autumn wheel
É como deveria se sentirIt's how it's supposed to feel
Quando as cebolas descascamWhen the onions peel
Porque a colheita foi a mais difícil no jardim'Cause the harvest was the hardest in the garden