Tendência do Amor♡

Ichizutte Trend♡

Então, deixa eu te contar
さて 教えましょう
sate oshiemashou
As regras do amor descolado
粋な恋のルールを
iki na koi no ruuru wo
Beleza? Menina é
いい? 女の子は
ii? onnanoko wa
Só eu, tá ligado?
私だけなの
watashi dake nano
Desculpa, mas
申し訳ございません
moushiwake gozaimasen
No seu mundo não tem
貴方の世界には
anata no sekai ni wa
Outro lugar pra mais ninguém
他1人 居場所なんて
hoka 1 nin ibasho nante
Isso não vai rolar
あるはずないの
aru hazu nai no

Todo mundo quer
誰もが 羨やむ
dare mo ga urayamū
Um amor que faz invejar
レベルで愛してよ
reberu de aishite yo
Que dá vontade de
思わず 真似して
omowazu mane shite
Copiar, vamos amar
みたくなるような 恋しよ
mitaku naru you na koi shiyo

Ei, tá na moda esse lovey-dovey
ねえ 流行っちゃってる lovey-dovey
nee hayacchatte iru lovey-dovey
Ser fiel é a tendência
一途って トレンド
ichizu tte torendo
Olhar pra outro, não, darling, darling
よそ見なんてね darling, darling
yosomi nante ne darling, darling
Isso é coisa do passado
時代遅れなの
jidaiokure na no
Só nós dois, amor, amor
Only one 同士よ 好き好き
Only one doushi yo suki suki
Sempre eu, pode crer
いつだって 私でしょ
itsudatte watashi desho
Você é, olha só
貴方は ほら
anata wa hora
O mais moderno, vem comigo
最先端でいてよ
saisentan de ite yo

Então, me conta
じゃあ 教えてよ
jaa oshiete yo
O que passa na sua cabeça
貴方の頭の中
anata no atama no naka
Esse olhar tímido
照れくさそうな目も
terekusao na me mo
É só meu, beleza?
私のモノよ
watashi no mono yo

Um pouquinho de segredo
少しの 秘密も
sukoshi no himitsu mo
Não rola pra nós dois
2人にあり得ないわ
futari ni arienai wa
Vou te dar tudo
全てを 預けて
subete wo azukete
Sem nada escondido, não
隠し事なんて 無しだよ
kakushigoto nante nashi da yo

Ei, já percebeu, lovey-dovey?
ねえ 気付いちゃってる lovey-dovey
nee kidzuichatte iru lovey-dovey
Ser sincero é a tendência
素直って トレンド
sunao tte torendo
Segredo não, darling, darling
秘密なんてね darling, darling
himitsu nante ne darling, darling
Isso não faz sentido
的外れなのよ
matohazure na no yo
Só nós dois, amor, amor
正直同士よ 好き好き
shoujiki doushi yo suki suki
Vamos nos unir pra sempre
永遠に 結びましょう
eien ni musubimashou
Você é, olha só
貴方は ほら
anata wa hora
O mais à frente, vem comigo
最前線でいてよ
saizensen de ite yo

Em qualquer momento, faz meu coração vibrar
どんなときも 胸を震わせてね
donna toki mo mune wo furuwasete ne
Mesmo longe, você
離れていても
hanarete ite mo
Olha, você é, sim, você é
ほら 貴方って そう 貴方って
hora anata tte sou anata tte
Tão incrível assim
こんなに素敵なの
konna ni suteki na no

Até o fim do mundo
この世のこの世の終わりまで
kono yo no kono yo no owari made
Vamos nos conectar
何から何まで繋ぎましょう
nani kara nani made tsunagimashou
Meu, meu tesouro
私の私の宝物
watashi no watashi no takaramono
É isso, né? É isso, vamos amar
そうでしょ? そうでしょ? 恋しよ
sou desho? sou desho? koi shiyo

Ei, tá na moda esse lovey-dovey
ねえ 流行っちゃってる lovey-dovey
nee hayacchatte iru lovey-dovey
Ser fiel é a tendência
一途って トレンド
ichizu tte torendo
Olhar pra outro, não, darling, darling
よそ見なんてね darling, darling
yosomi nante ne darling, darling
Isso é coisa do passado
時代遅れなの
jidaiokure na no
Só nós dois, amor, amor
Only one 同士よ 好き好き
Only one doushi yo suki suki
Sempre eu, pode crer
いつだって 私でしょ
itsudatte watashi desho
Você é, olha só
貴方は ほら
anata wa hora
O mais moderno, vem comigo
最先端でいてよ
saisentan de ite yo
Fica só comigo
私だけでいてよ
watashi dake de ite yo

Por favor, por favor
お願い お願い
onegai onegai
Só eu, tá?
私だけよ
watashi dake yo
Por favor, por favor
お願い お願い
onegai onegai
Fica só comigo
私だけでいてよ
watashi dake de ite yo