Iste vaise
Iste vaise e aquel vaise
e todos, todos se van;
Galicia sin homes quedas
que te poidan traballar.
Tés, en cambio, orfos e orfas,
tés campos de soedade.
Tés mais que non teñen fillos,
e fillos que non teñen pai.
E tés corazóns que sofren
longas ausencias mortais,
viudas de vivos e mortos
que ninguén consolará.
Isso vai embora
Isso vai e aquilo vai
E todos, todos se vão;
Galícia sem homens fica
Que possam te trabalhar.
Você tem, em troca, órfãos e órfãs,
Você tem campos de solidão.
Você tem mais que não têm filhos,
E filhos que não têm pai.
E você tem corações que sofrem
Longas ausências mortais,
Viúvas de vivos e mortos
Que ninguém vai consolar.