A Starry Sky

Um Céu Estrelado

A Starry Sky

Na sua memória bonita
아른아른거리는 너와의 기억 속에
areunareungeorineun neowaui gieok soge
Estou sempre sorrindo
난 언제나 웃고 있어요
nan eonjena usgo isseoyo
Não sei
추억이 될지 몰라
chueogi doelji molla
Se isso vai se tornar uma lembrança
부럽한 마음 많아도
buranhan maeum manhado
Você é o único que a mantém
늘 잡아주는 너야
neul jabajuneun neoya

Mesmo que as estações passem
계절이 바뀌고 다른 곳에 있어도
gyejeori bakkwigo dareun gose isseodo
Nossos dois corações não mudam
우리 둘 마음만은 달라지지 않아
uri dul maeummaneun dallajiji anha
Sempre assim, ao meu lado
늘 이렇게 내 옆에
neul ireohge nae yeope

O mundo que se espalha quando você fecha os olhos
두 눈을 감으면 펼쳐지는 그 세상엔
du nuneul gameumyeon pyeolchyeojineun geu sesangen
Nós fizemos o céu estrelado
우리가 만들어놓은 starry sky
uriga mandeureonoheun starry sky
Há total alegria entre você e a minha fé
너와 내 믿음 사이 가득 차오른 기쁨
neowa nae mideum sai gadeuk chaoreun gippeum
Sinto que seremos eternos
난 느껴 우린 영원할 거란 걸
nan neukkyeo urin yeongwonhal georan geol

É novo todos os dias
매일매일 새로워 너와의 시간은 늘
maeilmaeil saerowo neowaui siganeun neul
Você me faz rir o tempo todo
날 항상 웃게 만드는 너
nal hangsang usge mandeuneun neo
Você é o mais especial para mim, mesmo que você não seja perfeito
완벽하지 않아도 내겐 제일 특별해
wanbyeokhaji anhado naegen jeil teukbyeolhae
A pessoa mais preciosa
가장 소중한 사람
gajang sojunghan saram

Ainda não conheço o futuro
아직 모를 미래에 두려움이 올 때도
ajik moreul miraee duryeoumi ol ttaedo
Você sempre sorri enquanto segura minha mão
항상 내 손 잡고서 웃어주는 너
hangsang nae son japgoseo useojuneun neo
Sempre ao meu lado
늘 이렇게 내 편에
neul ireohge nae pyeone

O mundo que se espalha quando você fecha os olhos
두 눈을 감으면 펼쳐지는 그 세상엔
du nuneul gameumyeon pyeolchyeojineun geu sesangen
Nós fizemos o céu estrelado
우리가 만들어놓은 starry sky
uriga mandeureonoheun starry sky
Há total alegria entre você e a minha fé
너와 내 믿음 사이 가득 차오른 기쁨
neowa nae mideum sai gadeuk chaoreun gippeum
Sinto que seremos eternos
난 느껴 우린 영원할 거란 걸
nan neukkyeo urin yeongwonhal georan geol

Nós estávamos apaixonados
사랑에 서툴던 우린
sarange seotuldeon urin
Somos muito parecidos um com o outro
어느새 많이 닮아 있어
eoneusae manhi talma isseo
Do jeito que você me olha
너의 어떤 모습이라도
neoui eotteon moseubirado
Vou te amar como faço agora
난 지금처럼 사랑할게 널
nan jigeumcheoreom saranghalge neol

No futuro distante, quando você fechar os olhos
두 눈을 감으면 펼쳐지는 먼 미래엔
du nuneul gameumyeon pyeolchyeojineun meon miraeen
Nós ainda estaremos juntos
여전히 함께인 우리가 보여
yeojeonhi hamkkein uriga boyeo
Há total alegria entre você e a minha fé
너와 내 믿음 사이 가득 차오른 기쁨
neowa nae mideum sai gadeuk chaoreun gippeum
Sinto que seremos eternos
난 느껴 우린 영원할 거란 걸
nan neukkyeo urin yeongwonhal georan geol