Contrail

Rastro de Nuvens

Contrail

De repente, o céu azul que vi
문득 올려다 본 푸른 하늘 위로
Mundeug ollyeoda bon puleun haneul wilo
Está cheio de nuvens desenhadas
구름자국 가득히
Guleumjagug gadeughi
Outra brisa flui pela minha mente vazia
텅 빈 내 맘 위로 바람이 또 이렇게
Teong bin nae mam wilo balami tto ileo
Parece ser bem profundo
깊이 스며든 느낌
Gipi seumyeodeun neukkim
No fim da minha respiração
넌 내 숨결 끝에
Neon nae sumgyeol kkeute
Você deixa um inacabável rastro de nuvens
길고 긴 구름 흔적을 남기고
Gilgo gin guleum heunjeogeul namgigo
É como se você orbitasse em minha volta
내 주위를 빙글빙글 맴돌다
Nae juwileul binggeulbinggeul maemdolda
E juntasse um rastro
마치 수 놓은 것만 같아
Machi su noheun geosman gata

Caso você fosse embora
혹시 네가 아무 의미 없이
Hogsi nega amu uimi eobsi
Sem nenhuma intenção
남긴 걸까 봐
Namgin geolkka bwa
Caso eu só esteja devaneando em um pensamento desejoso
나 혼자 부푼 상상 속에 잃어갈까 봐
Na honja bupun sangsang sog-e ileolkka bwa
Agora eu me sinto triste enquanto a neblina engrossa
저 밀려드는 안개 따라 울적해진걸
Jeo millyeodeuneun angae ttala uljeoghaejingeol
Por favor, continue transparente
투명이 멈울러줘
Tumyeong-i meomulleojwo
Por favor, não disperse
흩어지지 말아줘
Heuteojiji malajwo
Por favor, não vá longe
멀리 가지 말아줘
Meolli gaji malajwo

Eu corro atrás do seu coração que flui para longe
흘러가는 너의 맘을 뒤쫓아
Heulleoganeun neoui mameul dwijjocha
Eu seguro minha respiração e corro até você
숨을 꾹 참고 네게 달려가봐
Sumeul kkug chamgo nege dallyeogabwa
Pronta a qualquer momento
턱 끝까지 초롱
Teog kkeutkkaji chaoleun
Eu quero te dizer meus sentimentos
이 맘 전하고 싶어
I mam jeonhago sipeo
Um pouco mais corajoso, por favor me diga seus sentimentos
좀 진하게 네 맘을 꺾 전해줘
Jom jinhage ne mameul kkog jeonhaejwo
Entre o estreito vão de nossas mãos, por favor, chegue mais perto
작은 손 틈 새로 더 다가와줘
Jageun son teum saelo deo dagawajwo
Exatamente naquele lugar
그 자리에 멈춰서
Geu jalie meomchwoseo
Por favor, preencha o céu
하늘 가득 채워줘
Haneul gadeug chaewojwo
Desenhe seus sentimentos para mim
네 마음을 길어져 내게
Ne maeumeul geulyeojwo naege

Meus sentidos adormecidos estão finalmente acordados
이제야 깨어난 잠들었던 감각
Ijeya kkaeeonan jamdeuleossdeon gamgag
A agitação inacabável de meu coração
끝이 없는 설렘
Kkeuti eobsneun seolleim
Seguindo os pedaços de ar, seguindo meu coração palpitante
작은 공기 따라 떨리는 맘 따라
Jageun gonggi ttala tteollineun mam ttala
Essa mudança na atmosfera
변해가는 이 느낌
Byeonhaeganeun i neukkim
Eu não pareço ser capaz de te pegar
넌 꼭 잡힐 듯이 잡히지 않는
Neon kkog jabhil deusi jabhiji anhneun
Você é como uma nuvem flutuante
뜬 구름 같은걸
Tteun guleum gateungeol
Você aparenta ser alcançável, porém muito distante
손 끝에 닿을 듯이 닿지 않는 넌
Son kkeute daheul deusi dahji anhneun neon
E se afasta ainda mais
아득해져 가는걸
Adeughaejyeo ganeungeol

Caso você mudasse
잠시 눈 깜박한 그 새
Jamsi nun kkambaghan geu sae
No momento em que eu piscasse
네가 변한 걸까 봐
Nega byeonhan geolkka bwa
Caso seu sinal
내게만 새기고 간
Naegeman saegigo gan
Apenas não fosse para mim
신호는 아닐까 봐
Sinhoneun anilkka bwa
Agora eu me sinto emocionada enquanto a nuvem de chuva te esconde
저 비극이 갈린 만큼 울겠잖아
Jeo biguleumi galin mankeum ulkeoghaejingeol
Por favor, olhe para mim assim
그대로 나를 봐줘
Geudaelo naleul bwajwo
Por favor, não desapareça
사라지지 말아줘
Salajiji malajwo

Eu corro atrás do seu coração que flui para longe
흘러가는 너의 맘을 뒤쫓아
Heulleoganeun neoui mameul dwijjocha
Eu seguro minha respiração e corro até você
숨을 꾹 참고 네게 달려가봐
Sumeul kkug chamgo nege dallyeogabwa
Pronta a qualquer momento
턱 끝까지 초롱
Teog kkeutkkaji chaoleun
Eu quero te dizer meus sentimentos
이 맘 전하고 싶어
I mam jeonhago sipeo
Um pouco mais denso, por favor, me diga seus sentimentos
좀 진하게 네 맘을 꺾 전해줘
Jom jinhage ne mameul kkog jeonhaejwo
Entre o estreito vão de nossas mãos, por favor, chegue mais perto
작은 손 틈 새로 더 다가와줘
Jageun son teum saelo deo dagawajwo
Exatamente naquele lugar
그 자리에 멈춰서
Geu jalie meomchwoseo
Por favor, preencha o céu
하늘 가득 채워줘
Haneul gadeug chaewojwo
Desenhe seus sentimentos para mim
네 마음을 길어져 내게
Ne maeumeul geulyeojwo naege

Wah oh wah oh
와 우 와 우
Wah uh wah uh
Por favor, revele tudo o que tem escondido
숨겨 너를 다 펼쳐줘
Sumgyeon neoleul da pyeolchyeojwo
Wah oh wah oh
와 우 와 우
Wah uh wah uh
Por favor, me leve embora em segredo
비밀스러움이 덜여가 줘
Bimilseule delyeoga jwo
Só se vire uma vez
한번만 뒤 돌아봐
Hanbeonman dwi dol-abwa
Não só passe por mim
그냥 날 스쳐가지마
Geunyang nal seuchyeogajima
Venha até mim como naquele doce sonho
달콤한 그 꿈결처럼 다가와
Dalkomhan geu kkumgyeolcheoleom dagawa

woo
Woo
Woo
Passo a passo, eu me aproximei para mais perto de seus braços
한 걸음씩 가까워진 네 품에
Han geoleumssig gakkawojin ne pume
Eu vou suavemente me aninhar em seus braços e confessar
살짝 안긴 채 모두 말할 거야
Saljjag angin chae modu malhal geoya
Que eu tenho esperado por você
널 기다려왔다고
Neol gidalyeowassdago
Onde você esteve?
왜 이제야 왔는지
Wae ijeya wassnyago
Meu humor flutua sobre as nuvens
구름 위로 막 떠오르는 기분
Guleum wilo mag tteooleun gibun
Nenhum lugar no mundo me deixaria com inveja
세상 어느 곳도 불어오지 않아
Sesang eoneu gosdo buleobji anh-a
Se eu pudesse mirar em seu coração
오직 네 맘을 향해
Ojig ne mam-eul hyanghae
E voar em sua direção
날아갈 수 있다면
Nalagal su issdamyeon
Se nós pudermos ficar juntos, pra sempre
영원할 수 있다면 함께
Yeongwonhal su issdamyeon hamkke