Falling Asleep Again

Adormecer Novamente

Falling Asleep Again

Em uma noite em que até os faróis
가로등 조차
Garodeung jocha
Lentamente se apagam
스르르 잠이 드는 밤
Seureureu jami deuneun bam
Não há ninguém com quem eu possa contar
어디도 기댈 곳이 없죠
Eodido gidael gosi eopjyo
E no fim do dia
그림자 조차
Geurimja jocha
Quando até mesmo as sombras ficaram fracas
희미한 하루 끝에서
Huimihan haru kkeuteseo
Foi quando eu te conheci
그대를 만나게 된 거죠
Geudaereul mannage doen geojyo

Meus lamentos cansados, exaustos
힘들고 지쳤던 나의 투정
Himdeulgo jichyeotdeon naui tujeong
Você ouviu todos meus sentimentos
이런 기분 전부 받아준
Ireon gibun jeonbu badajun
E agora que eu te vejo aqui, me escutando
그대의 모습에 난
Geudaeui moseube nan
Eu posso finalmente relaxar
긴장했던 모든 게 풀려요
Ginjanghaetdeon modeun ge pullyeoyo

Se eu piscar meus olhos
눈을 잠시 감았다 떠도
Nuneul jamsi gamatda tteodo
Por favor, continue ao meu lado
여전히 옆에 있어요
Yeojeonhi yeope isseoyo
Porque eu gosto de ter seu ombro amigo para me apoiar
다정히 내어준 어깨가 좋아서
Dajeonghi naeeojun eokkaega joaseo
Você é tudo para mim
You're my everything
You’re my everything
Você me faz acreditar em eu mesma, querido
나를 믿게 하죠 baby
Nareul mitge hajyo baby
Graças as seus tapinhas em minhas costas
작은 내 등을 다동녀 주는
Jageun nae deungeul dadongnyeo juneun
Eu posso esvaziar minha mente
그대 손길에 다시
Geudae songire dasi
E adormecer novamente
맘을 내려 놓고서 잠이 들죠
Mameul naeryeo nokoseo jami deuljyo

Você, sem querer, me acordou
혹시나 곤히 잠이 든 내가 깰까 봐
Hoksina gonhi jami deun naega kkaelkka bwa
Eu pude ver você segurando sua respiração
숨을 삼 채는 그댈 봤죠
Sumeul kkuk chamneun geudael bwatjyo
Suas mãos, gentilmente, me fazendo carinho
살며시 스치는 그대 손길
Salmyeosi seuchineun geudae songil
Esse toque, eu fingi não notar
이런 느낌 슬쩍 모른 척
Ireon neukkim seuljjeok moreun cheok
Eu abri meus olhos, e então, os fechei novamente
눈을 떴다 감죠 더 그대 곁에
Nuneul tteotda gamjyo deo geudae gyeote
Quero ficar junto de você por mais tempo
있고 싶은 걸요
Itgo sipeun geollyo

Se eu piscar meus olhos
눈을 잠시 감았다 떠도
Nuneul jamsi gamatda tteodo
Por favor, continue ao meu lado
여전히 옆에 있어요
Yeojeonhi yeope isseoyo
Porque eu gosto de ter seu ombro amigo para me apoiar
다정히 내어준 어깨가 좋아서
Dajeonghi naeeojun eokkaega joaseo
Você é tudo para mim
You're my everything
You’re my everything
Você me faz acreditar em eu mesma, querido
나를 믿게 하죠 baby
Nareul mitge hajyo baby
Graças as seus tapinhas em minhas costas
작은 내 등을 다동녀 주는
Jageun nae deungeul dadongnyeo juneun
Eu posso esvaziar minha mente
그대 손길에 다시
Geudae songire dasi
E adormecer novamente
맘을 내려 놓고서 잠이 들죠
Mameul naeryeo nokoseo jami deuljyo

Por alguma razão
왠지 모르게
Waenji moreuge
Minha mente continua preocupada
부런한 맘이 자꾸 생겨요
Buranhan mami jakku saenggyeoyo
Eu rezo para que você não desapareça
한 여름 밤의 꿈으로
Han yeoreum bamui kkumeuro
Como em um sonho de uma noite de verão
사라지지 않기를 기도해요
Sarajiji ankireul gidohaeyo
Eu rezo para que todos os dias continuem assim
기도해요 오늘처럼만
Gidohaeyo oneulcheoreomman

Mesmo que eu adormeça profundamente
내가 깊게 잠이 들어도
Naega gipge jami deureodo
Fique ao meu lado, para sempre
영원히 옆에 있어요
Yeongwonhi yeope isseoyo
Porque eu gosto muito do seus abraços quentinhos
포근한 이 품이 너무나 좋아서
Pogeunhan i pumi neomuna joaseo
Você é tudo para mim
You're my everything
You’re my everything
Agora eu tenho o universo inteiro
세상을 다 가진 거죠
Sesangeul da gajin geojyo
Com sua respiração quente
어쩜 따스한 숨결로
Eojjeom ttaseuhan sumgyeollo
Sem falhar
뒤에서 한결같이 나를
Dwieseo hangyeolgachi nareul
Você acalmou meu coração, e eu te amo
달래주던 그대를 사랑해요
Dallaejudeon geudaereul saranghaeyo