Please Save My Earth

Por Favor, Salve Minha Terra

Please Save My Earth

Te vi nos meus sonhos ontem à noite
어제밤 꿈에 너를 보았죠
Eojesbam kkume neoreul boassjyo
Eu não sei, não sei por quê
몰라 몰라 왜인지
Molla molla waeinji
Por que você continua me olhando
왜 자꾸 나를 바라보는데
Wae jakku nareul baraboneunde
Estou realmente muito curiosa
정말 정말 궁금해
Jeongmal jeongmal gunggeumhae

O universo dentro do meu sonho
꿈 속에서 나의 우주엔
Kkum sogeseo naui ujuen
Mentiras, apenas você e eu
오직 너랑 나 뿐야
Ojik neorang na ppunya
Eu me torno a Terra
나는 지구가 되고
Naneun jiguga doego
E você, o luar
너는 나를 감싸는
Neoneun nareul gamssaneun
Que me envolve e brilha
달빛이 되어 빛나
Dalbicci doeeo biccna

E assim, você vem até mim
그런 네가 내게로 다가와
Geureon nega naegero dagawa
Meu coração está batendo forte, o que eu devo fazer?
쿵쿵 떨리는 내 맘 어떡해
Kungkung tteollineun nae mam eotteokhae
Devo dizer te contar que
내 꿈 속에 나타난 달빛이
Nae kkum soge natanan dalbicci
O luar do meu sonho era você
너였다고 말할까
Neoyeossdago malhalkka

A propósito, é você, é você, é você
있잖아 너야 너야 너야
Issjanha neoya neoya neoya
Definitivamente, é você
정해진 거야
Jeonghaejin geoya
A propósito, não, não, não
있잖아 아냐 아냐 아냐
Issjanha anya anya anya
Você pode não acreditar em mim
못 믿겠지만
Mot mitgessjiman
Em meio ao vasto universo
넓은 우주 가운데
Neolpeun uju gaunde
Atravesse o rio do tempo
시간의 강 너머
Siganui gang neomeo
Seja o luar
달빛이 돼
Dalbicci dwae
E por favor, salve minha terra
나의 지구를 지켜줘
Naui jigureul jikyeojwo

Em meus sonhos, você veio até mim
꿈 속에서 너는 내게 와
Kkum sogeseo neoneun naege wa
Você me abraçou forte
나를 꼭 안아주고
Nareul kkok anajugo
E você me deu um beijo
내게 입 맞춰줬어
Naege ip majchwojwosseo
Por alguma razão,
왠지 눈물이 자꾸
Waenji nunmuri jakku
Eu continuo querendo chorar, sou uma idiota
날 거스만 같아 바보
Nal geosman gata babo

E assim, você vem até mim
그런 네가 내게로 다가와
Geureon nega naegero dagawa
Meu coração está batendo forte, o que eu devo fazer?
쿵쿵 떨리는 내 맘 어떡해
Kungkung tteollineun nae mam eotteokhae
Devo dizer te contar que
내 꿈 속에 나타난 달빛이
Nae kkum soge natanan dalbicci
O luar do meu sonho era você
너였다고 말할까
Neoyeossdago malhalkka

A propósito, é você, é você, é você
있잖아 너야 너야 너야
Issjanha neoya neoya neoya
Definitivamente, é você
정해진 거야
Jeonghaejin geoya
A propósito, não, não, não
있잖아 아냐 아냐 아냐
Issjanha anya anya anya
Você pode não acreditar em mim
못 믿겠지만
Mot mitgessjiman
Em meio ao vasto universo
넓은 우주 가운데
Neolpeun uju gaunde
Atravesse o rio do tempo
시간의 강 너머
Siganui gang neomeo
Seja o luar
달빛이 돼
Dalbicci dwae
E por favor, salve minha terra
나의 지구를 지켜줘
Naui jigureul jikyeojwo

A via láctea atemporal
오랜 시간의 은하수
Oraen siganui eunhasu
Eu cruzei, e atravessei novamente
건너고 건너
Geonneogo geonneo
Um passo de cada vez, um passo a cada dia
한 걸음만큼 한 걸음 매일
Han georeummankeum han georeum maeil
E foi assim que eu corri até você
너에게 달려 온 거야
Neoege dallyeo on geoya

A propósito, sou eu, sou eu, sou eu
있잖아 나야 나야 나야
Issjanha naya naya naya
Segure as minhas mãos
내 손 잡아봐
Nae son jababwa
Você lembra, há muitos anos atrás
있잖아 우리 먼 예스나레
Issjanha uri meon yesnare
Das palavras que prometemos
약속했던 말
Yaksokhaessdeon mal
Em meio ao vasto universo
넓은 우주 가운데
Neolpeun uju gaunde
Atravesse o rio do tempo, seja o luar
시간의 강 너머
Siganui gang neomeo
E, por favor, fique dentro do meu tempo
달빛이 돼
Dalbicci dwae

A propósito, é você, é você, é você
나의 시간에 멈춰
Naui sigane meomulleo
Definitivamente, é você
있잖아 너야 너야 너야
Issjanha neoya neoya neoya
A propósito, não, não, não
정해진 거야
Jeonghaejin geoya
Você pode não acreditar em mim
있잖아 아냐 아냐 아냐
Issjanha anya anya anya
Em meio ao vasto universo
못 믿겠지만
Mot mitgessjiman
Atravesse o rio do tempo
넓은 우주 가운데
Neolpeun uju gaunde
Seja o luar
시간의 강 너머
Siganui gang neomeo
E por favor
달빛이 돼
Dalbicci dwae
Salve minha terra
나의 지구를 지켜줘
Naui jigureul jikyeojwo