Une Musique Américaine

Uma Música Americana

Une Musique Américaine

É uma música americanaC'est une musique américaine
Que nos uniuQui nous a réunis
Sua mão na minhaTa main dans la mienne
É uma música americanaC'est une musique américaine
Como um vento de loucuraComme un vent de folie
Ela faz a vida cantarElle fait chanter la vie
Em um piano todo pretoSur un piano tout noir
E algumas palavras uma noiteEt quelques mots un soir
Começavam sua históriaCommençaient son histoire

Uma nova melodiaUne nouvelle mélodie
Sobre uma harmonia estranhaSur une drôle d'harmonie
E quando o dia terminaEt quand le jour s'achève
Ela começa o sonhoElle commence le rêve
Os dias um pouco pequenosLes jours un peu petits
Ela nos pega e gritaElle nous prend et nous crie
Você deve viver sua vidaTu dois vivre ta vie
Ela nunca acabaElle n'est jamais finie

É uma música americanaC'est une musique américaine
Que nos uniuQui nous a réunis
Sua mão na minhaTa main dans la mienne
É uma música americanaC'est une musique américaine
Como um vento de loucuraComme un vent de folie
Ela faz a vida cantarElle fait chanter la vie
Em um piano todo pretoSur un piano tout noir
E algumas palavras uma noiteEt quelques mots un soir
Começavam sua históriaCommençaient son histoire

Uma garota um pouco doidaUne fille un peu folle
Que dança e riQui danse et qui rigole
Isso te dá esperançaÇa vous donne de l'espoir
Nas noites de grande deprêLes soirs de grand cafard
Uma garota malucaUne fille un dingue
Com roupas estranhasAvec de drôles de fringues
A gente fala qualquer coisaOn dit n'importe quoi
Tem que se forçar a acreditarIl faut se forcer d'y croire

Tem que dançarIl faut danser
Dançar pra esquecerDanser pour oublier
Tem que cantarIl faut chanter
Cantar pra não chorarChanter pour pas pleurer
ÉééYaahii

É uma música americanaC'est une musique américaine
Que nos uniuQui nous a réunis
Sua mão na minhaTa main dans la mienne
É uma música americanaC'est une musique américaine
Como um vento de loucuraComme un vent de folie
Ela faz a vida cantarElle fait chanter la vie
Em um piano todo pretoSur un piano tout noir
E algumas palavras uma noiteEt quelques mots un soir
Começavam sua históriaCommençaient son histoire

Um walkman no coraçãoUn walkman sur le cœur
Ligado a mil por horaBranché à cent à l'heure
Pra esquecer a cidadePour oublier la ville
Onde você não encontra seu estiloOù tu trouves pas son style
E nos decibéisEt dans les décibels
Estão seus quinze anos rebeldesY'a tes quinze ans rebelles
O blues indelévelLe blues indélébile
De um amor difícilD'un amour difficile

Tem que dançarIl faut danser
Dançar pra esquecerDanser pour oublier
Tem que cantarIl faut chanter
Cantar pra não chorar, chorarChanter pour pas pleurer, pleurer
ÉééYaahii

É uma música americanaC'est une musique américaine
Que nos uniuQui nous a réunis
Sua mão na minhaTa main dans la mienne
É uma música americanaC'est une musique américaine
Como um vento de loucuraComme un vent de folie
Ela faz a vida cantarElle fait chanter la vie
Em um piano todo pretoSur un piano tout noir
E algumas palavras uma noiteEt quelques mots un soir
Começavam sua históriaCommençaient son histoire