Thanks & Praise

Agradecimentos e Louvores

Thanks & Praise

Um punhado de aço na minha mão direitaA fistful of steel in my right hand
E se for a vontade de JahAnd if it be Jah will
Eu comeceiI began
A dar graças e louvoresGiving thanks and praise
Porque eu poderia estarCause I coulda been
Deitado embaixo da gramaPushing up daisies
Com Babilônia tentando me derrubarWith Babylon trying to phase me
Mas eu evito, você vêBut I evade it you see
É, se fosseYa if was
Algo que não tivesse nada a ver comigoSomething that had nothing to do with me
Dando graças pela buscaGiving thanks for the quest
Por um amor e uma unidadeFor one love and one unity
Porque livre é como deveríamos serCause free is what we should be
Um povo não em cativeiroOne people not in captivity
Dando graças pelo sol lá em cimaGiving thanks for the sun up above
Brilhando sobre todosShine on everyone
Levante um amor de JahRaise a Jah love
Isso mantém minha pele negraIt keeps my black skin black
Então você sabe que é um fatorSo you know it's a factor
Dando graças pelos dias que já passaramGiving thanks for the days that's past us
Jah provê não porque ele tem queJah provides not because he has to
Dando graças pelo que eu tenho, JahGiving thanks for what I have Jah
Lembre-se de mimRemember I and I
Quando você passar por aquiWhen you're passing by and by
Você já viu um olharWould you ever see an eye
Quando eu dou graças e louvoresWhen I give thanks and praise
........
bem, mesmo se você tiver o mundo todo nos ombroswell even if you got the whole damn world on your shoulders
todo dia você ainda está vivoevery day you're still alive
mas um pouco mais velhobut a little bit older
Eu só deixo pra láI just shake it off
Não posso deixar isso me derrubarCan't let it get me down
Especialmente nesse momento difícilEspecially in this crunch time
Eu não quero só ficar parado e??I won't just wanna sit around and??
Eu tenho que manter minha vida em ordemI got to keep my shit together
Estamos caminhando nessa terra há muito tempoWe been walking on this earth forever
Eu posso ter perdido meu empregoI might've lost my job
Perdido o toque da minha garotaLost my girl's touch
Mas não estou com pressaBut I ain't in a rush
Então silêncio, baby, silêncioSo hush baby hush
Estou só relaxando no parqueI'm just chilling in the park
Esclarecendo minha menteClear my mind
É um dia bonitoIt's a nice day
O céu ainda é azulThe sky's still blue
O vento ainda sopraThe wind is still blowing
As árvores ainda crescemThe trees are still growing
Meu menininho tem doisMy baby boy is two
Você está crescendo a cada diaYou're getting bigger everyday
Estamos relaxando em PhillyWe chilling philly
Perto de onde moramosAround the way where we living
Temos o mundo todo sob controleGot the whole world in check
Isso é só o começoThis is just the beginning
Então mantenho minha mente abertaSo I keep my mind open
Olhos brilhandoEyes shining bright
Sou um cachorro velho aprendendo novos truques toda noiteI'm an old dog learning new tricks every night
E toda vez que você se machucaAnd every time you get cut
Você sabe que pode ficar marcadoYou know you might get scarred
Mas não esquenta, garotoBut don't sweat it kid
Apenas lembre-se de quem você éJust remember who you are
Quando eu dou graças e louvoresWhen I give thanks and praise
........
dando graças pelos pássarosGiving thanks for the birds
e as ervasand the herbs
e as palavras que faloand the words I speak
Para um som incrívelTo a superb sound
Dando graças pelo som funky e doidoGiving thanks for the funky dope sound
Dando graças pelo chãoGiving thanks for the ground
Colocando pedraPlace stone
Haile Selassie (JAH!)Haile Selassie (JAH!)
A vontade de Jah sendo feita no cumprimento da profeciaJah will being done in the fulfillment of the prophecy
De porta em portaDoor to door
Rei dos ReisKing of Kings
Toda a eternidadeAll eternity
dando graças pela minha saúdegiving thanks for my health
porque eu sei que em algum lugar há crianças morrendo de fomecause I know that somewhere there's children starving to death
dando graças pelos meus amigos e minha famíliagiving thanks for my friends and my family
Eu não conseguiria às vezesI couldn't make it sometimes
Sem eles me ajudandoWithout them helping me
Um dia esse mundo vai melhorarSomeday this world will come up
Babilônia me levando por fasesBabylon taking me through phases
Ainda estamos dando graças e louvoresWe're still giving thanks and praise
Temos que dar graças e louvores...Gotta give thanks and praise...