Soft And Sweet

Suave e Doce

Soft And Sweet

Relaxando em uma colina,Chilling out on a ridge,
à beira-mar, em um ranchinho.by the sea, in a ranchido.
Brisa fresca entre as árvoresCool breeze through the trees
canta uma canção tão doce.sings a song so sweet.
Para meu bebê e meu amorzinho,For my baby and my boo boo,
dormindo eles estão,asleep they lay,
então peguei meu violãoso I picked up my guitar
e comecei a tocar.and I started to play.
A música pulsavaThe music was pulsing
sangue até meus olhosblood up to my eyes
Eu observei o horizonte,I surmised the horizon,
sol nascendo,sun rising,
surpreendendo pra carambasurprising the hell out
as nuvensof the clouds
como se tivessem sido beijadaslike they were kissed
pela primeira vez.for the first time.
O sol estava subindo firmeThe sun was steady rising
e eu sentado sob a luz do sol.and I'm sitting in the sunshine

Eu ouço meu bebê chorandoI hear my baby crying
e ele está apenas acordandoand he's just waking up
então eu passo pela porta de telaso I walk through the screen door
e vou pegá-lo.and I go pick him up.
Balança, balança, balança, balança, balança,Rocka, rocka, rocka, rocka, rocka,
balança de um lado pro outro.rocka back and forth.
Bebê, para de chorar que eu vouBaby quit crying then I'll go
e tocar mais um pouco.and play some more.

Suaves e doces melodiasSoft and sweet melodies
enquanto sua mamãe dormewhile your momma's sleeping
deixa ela dormir até mais tarde esta manhãlet her sleep in late this morning
deixa ela dormir atélet her sleep 'til
o sol queimarthe sun is burning down
queimar, queimar, queimar.burning down down down

Bebê, bebê, segura meus dedosBaby baby hold my fingers
com suas mãozinhas pequenas.with your little tiny hands.
Enquanto relaxamos na redeWhile we lounge in a hammock
observando toda a terra.checking out all the land.
Eu sinto os cheiros docesI smell the sweet scents
de mamão e limão.of papaya and lime.
Sinto as brisas do oceano, o sal,I smell the ocean breezes, the salt,
e minha mente é cativadaand my mind is captivated
pelos seus grandes olhos castanhos,by your big brown eyes,
que me lembram os meus.which remind me of mine.
Agora eu sei que somos iguais.Now I know we're two of a kind.
Balança, balança, balança, balança, balança,Rocka, rocka, rocka, rocka, rocka,
balança de um lado pro outro.rocka back and forth.
Bebê, para de chorarBaby quit crying
que eu vou tocar mais um pouco.then I'll go and play some more.

Suaves e doces melodiasSoft and sweet melodies
enquanto sua mamãe dormewhile your momma's sleeping
deixa ela dormir até mais tarde esta manhãlet her sleep in late this morning
deixa ela dormirlet her sleep
até o sol queimar'til the sun is burning down
queimar, queimar, queimar.burning down down down
queimar, queimar, queimar.burning down, burning down, burning down

O dia está ficando mais claroThe day is getting brighter
e o vento está soprando.and the wind is breezing down.
A árvore toda está tremendo,The whole tree is shaking,
frutos caídos estão no chão.fallen fruit is on the ground.
Eu sorrio ao pensar sobreI smile when I'm thinking about
o amor que encontrei.the love I've found.
Mamãe ainda está dormindoMomma's still sleeping
então tocamos esses sons suaves.so we play these mellow sounds

Suaves e doces melodiasSoft and sweet melodies
enquanto sua mamãe dormewhile your momma's sleeping
deixa ela dormir até mais tarde esta manhãlet her sleep in late this morning
deixa ela dormirlet her sleep
até o sol queimar'til the sun is burning down
queimar, queimar, queimar.burning down down down

queimar, queimar, queimar.burning down, burning down, burning down