The Other Way Round TRADUÇÃO - Gabin (Impressão)

The Other Way Round

(Yes I'm) Talkin' 'bout commuter love

(We're both hoping for that empty seat)

Always running just to miss this train

(Yes I'm) Talkin' 'bout commuter love

(I can't find a way to get it straight)

When I'm late you're early

Or the other way round, now

Let's face it: we ain't gonna make it

When I'm late you're early

Or the other way round, now

Let's face it: you're not coming around

(Yes I'm) Talkin' 'bout diverted love

(We're just running on colliding trains)

Get off before we leave the track

(Yes I'm) Talkin' 'bout diverted love

When I'm stuck you're ready

Or the other way round, now

Let's face it: we ain't gonna make it

When I'm stuck you're ready

Or the other way round, now

Let's face it: we're just messin' around

Messin' around

I'm the fox you're the hound

Or the other way round

I'm lost when you're found

Or the other way round

We're both losin' ground

Don't know where you're bound

(Yes I'm) Talkin' 'bout late-comer love

(We're just never going to meet again)

Always running just to miss this train

('Cause our date is constantly delayed)

(Yes I'm) Talkin' 'bout a dead-end track

When you're late I'm early

Or the other way round, now

Let's face it: we ain't gonna make it

When I'm stuck you're ready

Or the other way round, now

Let's face it: we're just foolin' around

Foolin' around

Don't know where you're found

Keep turnin' around

I'm testin' the ground

While you're messin' around, boy

I'm up when you're down

Or the other way round

When you're light I'm heavy

Or the other way round, now

Let's face it: we ain't gonna make it

When you're drunk I'm sober

Or the other way round, now

Let's face it: we're a lethal compound

A lethal compound

I'm just dancin' around

xxx

Now you're losin' this ground

xxx

'Cause I'm shifting my ground

And I won't be around

I'm talkin' 'bout commuter love

Come on, boy, talkin' 'bout love on a dead-end track

Talkin' 'bout diverted love

Talkin' 'bout commuter love

Talkin' 'bout diverted love

Talkin' 'bout love on a dead-end track

Talkin' 'bout late-comer love

Talkin'

You know, I'm just talkin'

You know, I'm just walkin', talkin'

On a dead-end track

'Cause when I'm late I'm early

Or the other way round, now

You know, when I'm light I'm heavy

Or the other way round, now

Let's face it: we ain't gonna make it

When you're light I'm heavy

Or the other way round, now

Amor de Commuter

(Sim, eu tô) Falando sobre amor de commuter

(Estamos ambos esperando por aquele assento vazio)

Sempre correndo só pra perder esse trem

(Sim, eu tô) Falando sobre amor de commuter

(Não consigo achar um jeito de resolver)

Quando eu chego atrasado, você chega cedo

Ou o contrário, agora

Vamos encarar: não vamos conseguir

Quando eu chego atrasado, você chega cedo

Ou o contrário, agora

Vamos encarar: você não vai aparecer

(Sim, eu tô) Falando sobre amor desviado

(Estamos apenas correndo em trens colidindo)

Desça antes que a gente saia dos trilhos

(Sim, eu tô) Falando sobre amor desviado

Quando eu tô preso, você tá pronto

Ou o contrário, agora

Vamos encarar: não vamos conseguir

Quando eu tô preso, você tá pronto

Ou o contrário, agora

Vamos encarar: estamos só brincando

Brincando

Eu sou a raposa, você é o cão

Ou o contrário

Eu tô perdido quando você é encontrado

Ou o contrário

Estamos ambos perdendo terreno

Não sei pra onde você tá indo

(Sim, eu tô) Falando sobre amor de quem chega atrasado

(Nós simplesmente nunca vamos nos encontrar de novo)

Sempre correndo só pra perder esse trem

(Porque nosso encontro tá sempre atrasado)

(Sim, eu tô) Falando sobre um trilho sem saída

Quando você chega atrasado, eu chego cedo

Ou o contrário, agora

Vamos encarar: não vamos conseguir

Quando eu tô preso, você tá pronto

Ou o contrário, agora

Vamos encarar: estamos só brincando

Brincando

Não sei onde você foi encontrado

Continue se virando

Eu tô testando o terreno

Enquanto você tá brincando, garoto

Eu tô em alta quando você tá em baixa

Ou o contrário

Quando você tá leve, eu tô pesado

Ou o contrário, agora

Vamos encarar: não vamos conseguir

Quando você tá bêbado, eu tô sóbrio

Ou o contrário, agora

Vamos encarar: somos uma combinação letal

Uma combinação letal

Eu tô só dançando por aí

xxx

Agora você tá perdendo esse terreno

xxx

Porque eu tô mudando meu terreno

E eu não estarei por aqui

Eu tô falando sobre amor de commuter

Vamos lá, garoto, falando sobre amor em um trilho sem saída

Falando sobre amor desviado

Falando sobre amor de commuter

Falando sobre amor desviado

Falando sobre amor em um trilho sem saída

Falando sobre amor de quem chega atrasado

Falando

Você sabe, eu tô só falando

Você sabe, eu tô só andando, falando

Em um trilho sem saída

Porque quando eu chego atrasado, você chega cedo

Ou o contrário, agora

Você sabe, quando eu tô leve, eu tô pesado

Ou o contrário, agora

Vamos encarar: não vamos conseguir

Quando você tá leve, eu tô pesado

Ou o contrário, agora

Composição: