Insular

Insular

Insular

Sua cor me afoga, você me disse
Me ahoga tu color, me dijiste
Você nunca pode me conter
No me podrás contener jamás
Salve sua cor, você me disse
Salvá tu color, me dijiste
Antes de deixar meu corpo insular
Antes de partir de mi cuerpo insular

O trovão vem Aí vem a dor!
Llega el trueno ¡Ahí viene el dolor!
A abelha tira de mim, eu sou sua flor
La abeja liba de mí, soy su flor
Estou queimando no fogo de sua picada
Voy ardido en el fuego de tu aguijón
Pregado ao meu corpo insular
Clavado en mi cuerpo insular

Eu uivo à noite para o fogo como o coiote para o trovão
Aúllo de noche al fuego como el coyote al trueno
Hoje sua ausência está incorporada em meu limiar
Hoy se encarna tu ausencia en mi umbral
Escrevo entre escombros, componho um alfabeto
Escribo entre desechos, compongo un alfabeto
Com a caligrafia da minha solidão
Con la caligrafía de mi soledad

Eu não sou um continente, eu flutuo rio abaixo
No soy continente, floto en la corriente
À deriva vou deserta no mar
A la deriva voy desierto en el mar
Eu me entrego como sinto à tempestade, ao vento
Me entrego como siento a la tormenta, al viento
Ele me deixou engolir na saída e no sal
Me dejo tragar en salir y en la sal

Estou extinguido é meu direito
Me extingo, es mi derecho
Eu quero sair desfeito para ficar para vencer a ilha
Quiero salir deshecho a quedarme a latir insular