Tango Delle Gheishe
Quando a sera l'ombra discende
Calma sull'oriente in fior,
Dai porti del giappon
A frotte vengon fuor
Le profumate gheishe dell'amor.
Oh, dolci passettini
D'uccelli in volo
Cinguettanti un pò.
Vanno e spesso, nel silenzio, pian pian,
Cantano le musmé.
Bambole di seta,
Ninnoli del cuore
Lievi come fragili bisquit,
Noi siamo dell'amor,
Noi siamo del mister
I piccoli trastulli del piacer.
Dalla bianca nave approdata
Scese il bruno marinar,
Portava negli occhion
L'incanto del suo mar
E, chiusa in cuor,
La febbre dell'amor.
"oh piccolo tesor"
Egli disse allor
Alla sua musmé
E la bimba stretta
Al bruno stranier
Tra i baci sospirò.
Bambole di seta,
Ninnoli del cuore
Lievi come fragili bisquit,
Noi siamo dell'amor,
Noi siamo del mister
I piccoli trastulli del piacer.
Nelle folli strette d'amore
Palpitava come un fior.
Oh, quanto spasimar!
Sul pallido visin
Le si leggeva, triste,
Il suo destin.
E il giorno che
Il suo bene partiva,
Allora essa l'abbracciò,
Ma nel bacio dell'addio
Il suo cuor
Stanco s'abbandonò.
Bambole di seta,
Ninnoli del cuore
Lievi come fragili bisquit,
Noi siamo del mister,
Noi siamo dell'amor
I piccoli trastulli del piacer.
Spezzata dall'amor
Sparì col suo mister
Il piccolo trastullo del piacer!
Tango das Gueixas
Quando a noite a sombra desce
Calma sobre o oriente em flor,
Dos portos do Japão
Vêm em bando pra fora
As perfumadas gueixas do amor.
Oh, doces passinhos
De pássaros em voo
Cantarolando um pouco.
Vão e, às vezes, no silêncio, devagar,
Cantam as musmés.
Bonecas de seda,
Enfeites do coração
Leves como biscoitos frágeis,
Nós somos do amor,
Nós somos do mistério
Os pequenos brinquedos do prazer.
Da branca nave ancorada
Desceu o marinheiro moreno,
Trazia em seus olhos
O encanto do seu mar
E, guardada no coração,
A febre do amor.
"Oh, pequeno tesouro"
Ele disse então
À sua musmé
E a menina apertada
Ao moreno estrangeiro
Entre os beijos suspirou.
Bonecas de seda,
Enfeites do coração
Leves como biscoitos frágeis,
Nós somos do amor,
Nós somos do mistério
Os pequenos brinquedos do prazer.
Nas loucas apertos de amor
Palpitava como uma flor.
Oh, quanto suspirar!
No pálido rostinho
Lia-se, triste,
Seu destino.
E no dia em que
Seu amor partia,
Então ela o abraçou,
Mas no beijo de despedida
Seu coração
Cansado se entregou.
Bonecas de seda,
Enfeites do coração
Leves como biscoitos frágeis,
Nós somos do mistério,
Nós somos do amor
Os pequenos brinquedos do prazer.
Quebrada pelo amor
Desapareceu com seu mistério
O pequeno brinquedo do prazer!