Notre amour
Notre amour est chose légère
Comme les parfums que le vent
Prend aux cimes de la fougère
Pour qu'on les respire en rêvant.
- notre amour est chose légère!
Notre amour est chose charmante,
Comme les chansons du matin
Où nul regret ne se lamente,
Où vibre un espoir incertain.
- notre amour est chose charmante!
Notre amour est chose sacrée
Comme les mystères des bois
Où tressaille une âme ignorée,
Où les silences ont des voix.
- notre amour est chose sacrée!
Notre amour est chose infinie,
Comme les chemins des couchants
Où la mer, aux cieux réunie,
S'endort sous les soleils penchants.
Notre amour est chose éternelle
Comme tout ce qu'un dieu vainqueur
A touché du feu de son aile,
Comme tout ce qui vient du coeur,
- notre amour est chose éternelle!
Nosso amor
Nosso amor é algo leve
Como os perfumes que o vento
Leva das copas da samambaia
Pra que a gente respire sonhando.
- nosso amor é algo leve!
Nosso amor é algo encantador,
Como as canções da manhã
Onde nenhum arrependimento se lamenta,
Onde vibra uma esperança incerta.
- nosso amor é algo encantador!
Nosso amor é algo sagrado
Como os mistérios das florestas
Onde pulsa uma alma desconhecida,
Onde os silêncios têm vozes.
- nosso amor é algo sagrado!
Nosso amor é algo infinito,
Como os caminhos do pôr do sol
Onde o mar, aos céus reunido,
Adormece sob os sóis inclinados.
Nosso amor é algo eterno
Como tudo que um deus vitorioso
Tocou com o fogo de sua asa,
Como tudo que vem do coração,
- nosso amor é algo eterno!