Black Garden (2673 Dundee Pl.)

Jardim Negro (2673 Dundee Pl.)

Black Garden (2673 Dundee Pl.)

Neste jardim negroIn this black garden
De luz de carniçaOf carrion light
Há uma suspensão de movimento e quietudeThere is a suspension of motion and stillness
Que esvazia a noiteThat hollows the night

Neste jardim negroIn this black garden
De desilusão e encantoOf heartbreak and wonder
As margens estão em chamasThe banks are all ablaze
SatisfeitasSelf-satisfied
Enquanto saqueiamAs they plunder

Estou sozinho nesta colinaI am alone on this hill
Essas vistas são certasThese vistas are certain
Posso me assustar com os sonsI may be frightened by the sounds
Da história chorando enquanto se afogaOf history crying as it drowns
Mas eu vou puxar a cortinaBut I will pull back the curtain

Neste jardim negroIn this black garden
Que um dia chamei de cidade egoístaI once called the selfish city
Tento calcular a angústiaI try to calculate the anguish
E a raiva e todas as aspiraçõesAnd the anger and all the aspirations
Dos milhões que viveram aqui e viverão na desesperançaOf the millions who have lived here and will live in desperation
Que são cuidadosos e descuidadosWho are careful and are careless
Que eu enganeiWhom I have cheated
Que acharam que o golpe que ofereci era um remédioWho thought the swindle that I offered was a salve

Estou sozinho nesta colinaI am alone on this hill
Essas vistas são certasThese vistas are certain
Posso me assustar com os sonsI may be frightened by the sounds
Da história chorando enquanto se afogaOf history crying as it drowns
Mas eu vou puxar a cortinaBut I will pull back the curtain

Neste jardim negroIn this black garden
De luz de carniçaOf carrion light
Há uma suspensão de movimento e quietudeThere is a suspension of motion and stillness
Que esvazia a noiteThat hollows the night