Chemex

Chemex

Chemex

O gótico turvo do amanhecer: azul, preto e cinza
O bleary predawn gothic: Blue, black, and grey
Tropeço sonâmbulo para a cozinha
Stumble sleepwalk to the kitchen
Somente este único ritual poderia começar o dia
Only this single ritual could start the day
Cabeça curvada no altar deste líquido salobro
Head bowed at the altar of this brackish liquid

Reúna os materiais: Filtro, chaleira, urna
Gather materials: Filter, kettle, urn
Ferva a água, comece a derramar
Boil the water, begin to pour
Vá buscar o papel no degrau da frente e aprenda
Go fetch the paper from the front step and learn
Que o país teme outra Guerra Civil
That the country fears another Civil War

A luz começa a vazar pela janela antiga
Light starts to leak through the antique window
Sua esposa e filha ainda estão dormindo na cama
Your wife and daughter are still asleep in bed
Na parte inferior da sua caneca está um mapa de Ohio
At the bottom of your mug is a map of Ohio
No fundo do seu coração está um mapa do seu pavor
At the bottom of your heart is a map of your dread

Sob um céu azul estranho sem fumaça você bebe
Under a weird blue smokeless sky you drink up
Em breve será hora de outro copo
Soon will be time for another cup