Great Lakes

Grandes Lagos

Great Lakes

Além da cortina preta e finaBeyond the spare black curtain
A vela e o brilhoThe candle and the glow
Meu amigo não consegue dizer nadaMy friend can’t get a word in
Entre o barulho e o showBetween the din and the show

Qual é a utilidade de martelarWhat’s the use of hammering
Com dente e unhaWith tooth and nail
O que se apagouWhat’s all gone pale
De medo?From fright?

Quando estamos surdos e gaguejandoWhen we’re deaf and stammering
É tudo uma encenaçãoIt’s all a pose
Pelo menos nossas roupasAt least our clothes
Estão justasAre tight

Ela duvidou do gesto deleShe second guessed his gesture
Seu sorriso torto e cheio de dentesHis threaded bucktooth grin
Ela se encanta por caras de moletomShe falls for men in sweatshirts
E meninos magrinhos demaisAnd boyish boys too thin

Então aquela música dos Modern LoversThen that Modern Lovers’ song
Preencheu o ambienteFilled up the room
Eles cantaram em harmoniaThey sang in tune
Tão orgulhososSo proud

Mas aquele momento se esgotouBut that moment petered out
Ela arrumou uma brigaShe picked a fight
Então qual é aquela fraseSo what’s that line
Então qual é aquela fraseSo what’s that line
Sobre o que?About?