Little Love TRADUÇÃO - Gabriel Kahane (Impressão)

A long grey silence had ambled down the coast

You drew in sand all the things we’d miss the most

Little love little love

I hope we die here when we’re old

We’ll case the shore to record this holy place

White cliffs and starfish the tide like ruined lace

Little love little love

I hope we die here when we’re old

And when we’re frail in our lawn chairs by the sea

All twisted hands shrunken spines and halting speech

We’ll listen for the long grey silence to gather and increase

And when it does we’ll close our eyes and rest in narrow peace

Little love little love

I hope we die here when we’re old

Little love little love

I hope we die here when we’re old

Um longo silêncio cinza caminhou pela costa

Você desenhou na areia todas as coisas que mais sentiríamos falta

Pequeno amor, pequeno amor

Espero que morramos aqui quando formos velhos

Vamos percorrer a praia para registrar este lugar sagrado

Falésias brancas e estrelas-do-mar, a maré como renda arruinada

Pequeno amor, pequeno amor

Espero que morramos aqui quando formos velhos

E quando estivermos frágeis em nossas cadeiras de praia à beira-mar

Mãos retorcidas, colunas encurvadas e fala hesitante

Vamos ouvir o longo silêncio cinza se reunir e aumentar

E quando isso acontecer, vamos fechar os olhos e descansar em paz estreita

Pequeno amor, pequeno amor

Espero que morramos aqui quando formos velhos

Pequeno amor, pequeno amor

Espero que morramos aqui quando formos velhos

Composição: Gabriel Kahane