North Adams (feat. Timo Andres)

North Adams (feat. Timo Andres)

North Adams (feat. Timo Andres)

Janelas escurecidasBlacked out window panes
Todos os dentes podres enquanto passo de carro no meu carro novoAll rotten teeth as I drive by in my new car
Consegui um descontoI got a discount rate

Mil pequenas cidadesA thousand little towns
Toda tinta descascando e olhares furtivosAll peeling paint and furtive eyes
Uma única lojaA single store
Talvez eu consiga comprar uma camisaMaybe I can buy a shirt

Oh Taconic ParkwayOh Taconic Parkway
Você grande veia da Nova InglaterraYou great vein of New England
Você nos ensinou a ir para o interiorYou taught us how to get upstate
Enquanto a velha Manhattan afundaWhile old Manhattan's sinking
Enquanto o céu escureciaAs the sky it darkened
Peguei uma dose de tristeza do NorteGot a dose of Northern sadness
Levantei todas as janelasRolled up all the windows
E conversamos na escuridãoAnd we talked into the blackness

Eu tenho cinco anosI am five years old
Caminhamos por túneis arborizadosWe walk in wooded tunnels
Pai, ele e euFather, he and I
Com casacos de tamanho extraIn coats an extra size
E bem ali eleAnd right out there he
Me contou histórias que sonhouTold me stories he had dreamed
Sobre magos e fantasmasOf wizards and of ghosts
E em nossos casacos grandes demaisAnd in our too big coats

O outono estalava alto em nossos ouvidosAutumn crunched loud in our ears
Narizes congelados, olhos ofegantesFrozen nozes winded eyes
A Nova Inglaterra desapareceuNew England disappeared
O outono estalava alto em nossos ouvidosAutumn crunched loud in our ears
Oh, eu juro que ouvi dizerOh, I swear I heard it say
Acredito que os ouvi dizerI believe I heard them say

Oh pequena simetria de lares na Nova InglaterraOh small symmetry of homes in New England
Você nos trouxe de um longo sonoYou brought us from a long sleep
Enquanto a História piscavaWhile History was blinking
Enquanto o céu escureciaAs the sky it darkened
Peguei uma dose de tristeza americanaGot a dose of American sadness
Levantei todas as janelasRolled up all the windows
E conversamos na escuridãoAnd we talked into the blackness

Lá entre as árvoresThere among the trees
Uma vaca sentou pacientementeA cow sat patiently
E decorou algumas linhas deAnd memorized some lines of
"Eu morri por beleza" de DickensonDickenson’s “I Died for Beauty”
Oh Grande ParkwayOh Great Parkway
A verdade está em seu ombroTruth is on your shoulder
Se está musgosa, se está nuaIf it’s mossy if it’s bare
Você encontrará a beleza láYou’ll find the beauty there

Oh pequena simetria deOh small symmetry of
Chuva na Nova InglaterraRain in New England
Você tirou todo o calor do verãoYou peeled off all the summer heat
E nos deixou um pouco para beberAnd left us some for drinking

Enquanto o céu escureciaAs the sky it darkened
Peguei uma dose de tristeza do NorteGot a dose of Northern sadness
Levantei todas as janelasRolled up all the windows
E encaramos a escuridãoAnd we stared into the blackness