Villanelles (feat. Chris Thile)

Villanelles (feat. Chris Thile)

Villanelles (feat. Chris Thile)

Eu te carreguei pela segunda avenidaI carried you up second avenue
Olhando casais e cafés na calçadaLooking at couples and sidewalk cafés
E homens solitários vagando pra casa na neblinaAnd lonely men wandering home in the haze
Eu te carreguei pelo caminhoI carried you up the way

Eu te imaginei sentada na sua escadaI pictured you sitting on your stoop
Derramando seu café sobre as villanellesSpilling your coffee on villanelles
E se xingando, você começou a gritarAnd cursing yourself you began to yell
Quão desajeitadas são as coisas que eu façoHow clumsy the things that I do

Você disseYou said
Eu sinto falta do seu corpo quente e boboI miss your dumb warm body
Não sei o que isso significaI don’t know what that means
Mas acho que é lindoBut I think that it’s lovely

Nós compramos um para o outro livros de capa duraWe bought each other hardback books
Escrevemos neles com sorveteInscribed them with ice cream
Que escorreu enquanto comíamosThat dripped while we ate
Mas petrificado pelo seu olhar de escritoraBut petrified by your writerly looks
Eu simplesmente escreviI simply wrote

XoXo
Amor, GabeLove, Gabe

Naquela noite você me puxou tão pertoThat night you drew me oh so close
E me deu uma inocência de escola primáriaAnd gave me some grade school innocence
Beijos no joelho, no nariz e no ombroKisses on the kneecap and nose and shoulder
Você sussurrou no meu ouvido sem palavrasYou whispered in my ear no words
Desenhou em vez disso nas minhas costasTraced them instead upon my back
Eu preciso ir embora por um tempoI have to go away for a while
Uma viagem para aquele lado da linhaA trip to that side of the track

E assim eu vou sentir falta do seu corpo quente e boboAnd so I’ll miss your dumb warm body