Butterfly

Borboleta

Butterfly

Está vindo atrás de mimIt's coming after me
Eu sinto isso, eu sinto issoI can feel it, I can feel it
Alerta de cobra, eu ouço o sibiloSnake alert, I hear the hiss
Dessa vez você não vai me pegar desprevenidaThis time you won't catch me unaware

Tão pequenaSo small
Ainda era tão difícil me esconderIt was still so hard to hide
Voando sobre os ombros das pessoasFlying over people's shoulders
Espero ficar vivaHope to stay alive
BorboletaButterfly
Toda enorme por foraAll huge outside
Borboleta-y-yButterfly-y-y

Está vindo atrás de mimIt's coming after me
Eu sinto isso, eu sinto issoI can feel it, I can feel it
Toda cor em mim agora expostaEvery color in me now exposed
Para o mundo verFor the world to see

Tão pequenaSo small
Mas eu vi as ameaças à vistaBut I saw the threats in sight
Queria ser uma lagartaWished I was a caterpillar
No meu esconderijoIn my hide
BorboletaButterfly
Saiu do casulo e não sei por quêLeft the cocoon and don't know why
Borboleta-y-y-yButterfly-y-y-y

Está vindo a-It's coming a-
Mim, mim, mim, mimMe, me, me, me

Quando você me conheceuWhen you met me
Acho que sabia do risco de mergulhar de novoI think I knew the risk of diving again
Mas eu ainda estava inseguraBut I was still unsure
Eu te conto meus segredosI tell you my secrets
A gente tropeçou à beira-marWe trip by the sea
Tocou suas músicas favoritasPlayed your favorite songs
Você me pegou vulnerávelYou caught me vulnerable
Guarde sua merda, meninosBottle up your shit, boys
É isso que eles ensinamThat's what they teach
A emoção é um venenoEmotion's a poison
Nós bebemos como se fosse bebidaWe drink like liquor
Analisei suas inflexõesAnalyzed your inflections
Sua péssima poesiaYour bad poetry
Mentiras que eu sentiriaLies I would sense
Minhas asas agora fechadasMy wings now closed
Escravizada a tudoEnslaved to everything
Através da delicadezaThrough delicacy
Eu desperdicei minha vida, assim como RimbaudI wasted my life, just like Rimbaud
A mudança das estaçõesThe changing of seasons
Eu não consigo enfrentar o invernoI can't face the winter
Não vou apenas sentar sozinha em um trono estoicoWon't just sit alone on a stoic throne

Você vem atrás de mim, você vem atrás de mimYou come after me, you come after me
E eu sinto isso, eu sinto issoAnd I can feel it, I can feel it
Você vem atrás de mim, você vem atrás de mimYou come after me, you come after me
E eu sinto isso, eu sinto tudoAnd I can feel it, I feel everything