Milonga Agujereada

milonga Agujereada

Milonga Agujereada

Eu deixei cair um recantoSe me cayó un recoveco
No espaço desta cançãoDentro del hueco de esta canción
E ele chamou firuletesY dibujó firuletes
No topete de uma dor tristeEn el copete de un triste dolor

Cheguei ao fundoMetí la mano hasta el fondo
E foi tão profunda que eu caíY era tan hondo que caí yo
Este milonga LeakyEsta milonga agujereada
É muito artificial e não encontrar plugueEs muy rebuscada y no encuentro tapón

Todos os recantos escaparQue se escapen todos los recovecos
Para inventar labirintos corA inventar laberintos de color
E voando alto serpentinasY que vuelen alto las serpentinas
Com sonhos direção da bússolaCon brújula de sueños por dirección
Eu pendurar em cada canto verdadesColgaré verdades en cada esquina
Para brilhar fora desta confusão ...Que alumbren la salida… de esta confusión

Fui para o ângulo obtusoEntré hasta el ángulo obtuso
rotação difusa da ADITGiro difuso del socavón
cantos onde sujosDonde los sucios recodos
Mud largou desgostoVuelcan el lodo de su desamor

Ambos parecem torcidoTanto buscar retorcido
Música ou ruído, calma ou fusãoMúsica o ruido, calma o fusión
Em um canto do espelhoEn un rincón del espejo
Minha voz subiu olhos perplexosOjos perplejos subieron mi voz

Todos os recantos escaparQue se escapen todos los recovecos
Para inventar labirintos corA inventar laberintos de color
E voando alto serpentinasY que vuelen alto las serpentinas
Com sonhos direção da bússolaCon brújula de sueños por dirección
Eu pendurar em cada canto verdadesColgaré verdades en cada esquina
vida lanternas ... e bem acabadoFaroles de la vida… y el pozo terminó