Pa' Lo Que Guste Mandar

Pa 'Que Guste Enviar

Pa' Lo Que Guste Mandar

Eu sou crioulo desta cidadeYo soy criolla de este pueblo
Pa 'enviar o comoPa’ lo que guste mandar
Se você enviar coisa decenteSi manda cosa decente
Não se engane em pensarNo se equivoque al pensar
O que eles vão dizer velho¿Qué van a decir las viejas
Se você se aconchega? Volte para o seu lugar!Si usted se arrima? ¡vuelva a su lugar!

Ficar lá DELE zapatearManténgase allá dele zapatear
E eu posso flertar por aquiY yo por acá puedo coquetear
Saavedra que não sabe dançarNo se haga el saavedra que sabe bailar
Se bem Patadura mas é igualmente bonito!Si es bien patadura ¡pero es guapo igual!

Não olhe, não se aproximam de mimNo mire, no se me acerque
Com aquela cara 'e don juanCon esa cara ’e don juan

Eu não vou dizer já ofendidoNo me va a contar que ya se ofendió
Se você não dizer nada que não conhece a DeusSi no dije nada que no sabe dios
Domingo, na praça perto os doisDomingo en la plaza, cerca de las dos
Continue conversando com boas intençõesSigamos charlando con buena intención

Parece-me que este paisanaSe me hace que esta paisana
Já sem querer amar encontra'oYa se ha encontra’o sin querer al amor

Sorte que tem sido
Que suerte que se ha venidoPara a praça central
Hasta la plaza centralVamos passear o cão
Paseemos la vuelta al perroAgarraditos, nomas
Agarraditos, nomásNão vá com tanta pressa
No vaya tan apuradoO que tem sido acreditado? Volte para o seu lugar!
¿Qué se ha creído? ¡vuelva a su lugar!

Estou agora que eu me ofendidoAhora soy yo la que me ofendí
Mão meu pai terá que pedirLa mano a mi padre tendrá que pedir
Se você quer minha boca vai ter que esperarSi quiere mi boca habrá que esperar
Pa'l casar com outra podernos domingoPa’l otro domingo podernos casar

Parece que viu um fantasmaParece que vio un fantasma
Não me desmaiar!¡No se me va a desmayar!

E fechar o tronco que vai entrarYa cierre la trompa que le van a entrar
Pagamento moscas e ele não vai gostarLas moscas del pago y no le va a gustar
Que não é tão grande, eu já cozinharQue no es para tanto, ya sé cocinar
E eu tenho a minha, se você quiser tentarY tengo lo mío, si quiere probar

Parece-me que este paisanaSe me hace que esta paisana
Pa 'não é a prateleira seráPa’ vestir santos no se va a quedar